Hebreus (Hebreos) 13:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Hebreus > Capítulo 13 > Versículo 10
Hebreus (Hebreos) 13:10
| ← Hebreus 13:9 | Hebreus 13:10 (ARC1911) | Hebreus 13:11 → |
|---|---|---|
Não vos deixeis levar ao redor por doutrinas varias e estranhas, porque bom é que o coração se fortifique com graça, e não com manjares, os quaes de nada aproveitaram aos que a elles se entregaram.
|
Temos um altar, do qual não tem poder de comer os que servem ao tabernaculo.
|
Porque os corpos dos animaes, cujo sangue é, pelo peccado, trazido pelo summo sacerdote para o sanctuario, são queimados fóra do arraial.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
TemosG2192 um altarG2379, doG1537 qualG3739 nãoG3756 temG2192 poderG1849 de comerG5315 osG3588 que servemG3000 aoG3588 tabernaculoG4633.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
ἔχομεν θυσιαστήριον, ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
θυσιαστήριον, |
thusiastērion | G2379 | N-ASN | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSN | |
φαγεῖν |
phagein | G5315 | V-2AAN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχουσιν |
echousin | G2192 | V-PAI-3P | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
σκηνῇ |
skēnē | G4633 | N-DSF | |
λατρεύοντες. |
latreuontes | G3000 | V-PAP-NPM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (no sentido de capacidade); privilégio, isto é, (subjetivamente) força, capacidade, competência, liberdade, ou (objetivamente) domínio (concretamente, magistrado, ser sobre-humano, potentado, sinal de controle), influência delegada
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): de um derivado de G2378; um lugar de sacrifício, isto é, um altar (caso especial ou genitivo, literal ou figurado)
- G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): de λάτρις (látris) (um servo contratado); ministrar (a Deus), isto é, prestar homenagem religiosa
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): aparentemente aparentado a G4632 e G4639; uma tenda ou cabana de tecido (literalmente ou figuradamente)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): um verbo primitivo (usado como alternativo de G2068 em certos tempos); comer (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- altar — 1 Coríntios 5:7-8, 1 Coríntios 9:13, 1 Coríntios 10:17, 1 Coríntios 10:20
- servem — Números 3:7-8, Números 7:5
Referências recíprocas (17): Gênesis 8:20, Êxodo 27:1, Êxodo 37:25, Êxodo 38:1, Êxodo 40:6, Êxodo 40:29, Números 7:84, Deuteronômio 26:4, Juízes 21:4, 2 Crônicas 7:7, Isaías 6:6, Isaías 19:19, Isaías 53:10, Isaías 60:7, Ezequiel 44:29, Ezequiel 45:17, Lucas 5:38
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ALTAR DO HOLOCAUSTO, O; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: JESUS, O CRISTO; TIPOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo