כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 44 > פסוק 29

יחזקאל 44:29

← יחזקאל 44:28	יחזקאל 44:29 (MT)	יחזקאל 44:30 →
וְהָיְתָ֤ה לָהֶם֙ לְֽנַחֲלָ֔ה אֲנִ֖י נַֽחֲלָתָ֑ם וַאֲחֻזָּ֗ה לֹֽא תִתְּנ֤וּ לָהֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אֲנִ֖י אֲחֻזָּתָֽם׃	הַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם הֵ֖מָּה יֹֽאכְל֑וּם וְכָל חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לָהֶ֥ם יִהְיֶֽה׃	וְרֵאשִׁית֩ כָּל בִּכּ֨וּרֵי כֹ֜ל וְכָל תְּר֣וּמַת כֹּ֗ל מִכֹּל֙ תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם לַכֹּהֲנִ֖ים יִֽהְיֶ֑ה וְרֵאשִׁ֤ית עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ תִּתְּנ֣וּ לַכֹּהֵ֔ן לְהָנִ֥יחַ בְּרָכָ֖ה אֶל בֵּיתֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

הַמִּנְחָה֙^H4503 וְהַחַטָּ֣את^H2403 וְהָאָשָׁ֔ם^H817 הֵ֖מָּה^H1992 יֹֽאכְל֑וּם^H398 וְכָל^H3605 חֵ֥רֶם^H2764 בְּיִשְׂרָאֵ֖ל^H3478 לָהֶ֥ם יִהְיֶֽה׃^H1961

המקור העברי

הַמִּנְחָה וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם הֵמָּה יֹאכְלוּם וְכָל־חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל לָהֶם יִהְיֶה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/מִּנְחָה֙	ha./min.Chah	H4503	HTd/Ncfsa	the/ grain offering
וְ/הַ/חַטָּ֣את	ve./ha./cha.Tat	H2403	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ sin offering
וְ/הָ/אָשָׁ֔ם	ve./ha./'a.Sham	H817	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ guilt offering
הֵ֖מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	they
יֹֽאכְל֑וּ/ם	yokh.Lu/m	H398	HVqi3mp/Sp3mp	they will eat/ them
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ every
חֵ֥רֶם	Che.rem	H2764	HNcmsa	devoted thing
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np	in/ Israel
לָ/הֶ֥ם	la./Hem		HR/Sp3mp	to/ them
יִהְיֶֽה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will belong

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): מן אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; אשמה; ומכאן, פגם ועוול; וכן קרבן חטאת
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): או (זכריה 14:11) חֶרֶם (cherem); מן חָרַם (châram) [H2763]; במובן הגופני (כדבר הסוגר) רשת (בין כפשוטו ובין בהשאלה); ולרוב דבר המיועד לכליה; ובמובן המופשט השמדה
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חֵ֥רֶם — ויקרא 27:21, ויקרא 27:28, במדבר 18:14
יֹֽאכְל֑וּם — ויקרא 2:3, ויקרא 2:10, ויקרא 6:7-11, ויקרא 6:19, ויקרא 6:22, ויקרא 7:6, במדבר 18:9-11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 9:13-14, האיגרת אל העברים 13:10

הפניות הדדיות (7): ויקרא 6:9, ויקרא 7:1, ויקרא 7:9, ויקרא 10:12, במדבר 5:9, מלכים ב 23:9, יחזקאל 46:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חנוכה (הקדשה); קרבן אשם
Nave's: כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 44 › פסוק 29

יחזקאל 44:29

תוכן עניינים

יחזקאל 44:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 44:29

יחזקאל 44:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש