כתבי הקודש > ויקרא > פרק 2 > פסוק 10

ויקרא 2:10

← ויקרא 2:9	ויקרא 2:10 (MT)	ויקרא 2:11 →
וְהֵרִ֨ים הַכֹּהֵ֤ן מִן הַמִּנְחָה֙ אֶת אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃	וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃	כָּל הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תַּקְרִ֙יבוּ֙ לַיהוָ֔ה לֹ֥א תֵעָשֶׂ֖ה חָמֵ֑ץ כִּ֤י כָל שְׂאֹר֙ וְכָל דְּבַ֔שׁ לֹֽא תַקְטִ֧ירוּ מִמֶּ֛נּוּ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙^H3498 מִן^H4480 הַמִּנְחָ֔ה^H4503 לְאַהֲרֹ֖ן^H175 וּלְבָנָ֑יו^H1121 קֹ֥דֶשׁ^H6944 קָֽדָשִׁ֖ים^H6944 מֵאִשֵּׁ֥י^H801 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וְהַנֹּותֶרֶת מִן־הַמִּנְחָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵאִשֵּׁי יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/נּוֹתֶ֨רֶת֙	ve./ha./no.Te.ret	H3498	HC/Td/VNrfsa	and/ the/ remainder
מִן	min-	H4480	HR	of
הַ/מִּנְחָ֔ה	ha./min.Chah	H4503	HTd/Ncfsa	the/ grain offering
לְ/אַהֲרֹ֖ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np	(belongs) to/ Aaron
וּ/לְ/בָנָ֑י/ו	u./le./va.Na/v	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp3ms	and/ to/ sons/ his
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc	a holy thing of
קָֽדָשִׁ֖ים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa	holy things
מֵ/אִשֵּׁ֥י	me./'i.Shei	H801	HR/Ncmpc	from/ (the) fire offerings of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): זהה לאֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], אך משמש במשמעות פולחנית; כפשוטו, עולה; אך לעתים גם לכל קרבן שהוא
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): שורש קדום; לבלוט החוצה או לעלות על, לעודַף; מכאן, להצטיין; (בפועל עומד) להיוותר או להישאר; ובבניין הגורם: להותיר, להרבות, לשמֵר
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה

מראי מקום

הפניות הדדיות (12): ויקרא 5:13, ויקרא 6:9, ויקרא 6:16, ויקרא 7:9, ויקרא 21:22, ויקרא 22:4, שמואל א 2:28, דברי הימים ב 31:14, עזרא 2:63, נחמיה 7:65, יחזקאל 42:13, יחזקאל 44:29

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: קרבנות
Nave's: כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 2 › פסוק 10

ויקרא 2:10

תוכן עניינים

ויקרא 2:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 2:10

ויקרא 2:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש