ויקרא 21:22

← ויקרא 21:21	ויקרא 21:22 (MT)	ויקרא 21:23 →
כָּל אִ֞ישׁ אֲשֶׁר בּ֣וֹ מ֗וּם מִזֶּ֙רַע֙ אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן לֹ֣א יִגַּ֔שׁ לְהַקְרִ֖יב אֶת אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה מ֣וּם בּ֔וֹ אֵ֚ת לֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔יו לֹ֥א יִגַּ֖שׁ לְהַקְרִֽיב׃	לֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔יו מִקָּדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִׁ֑ים וּמִן הַקֳּדָשִׁ֖ים יֹאכֵֽל׃	אַ֣ךְ אֶל הַפָּרֹ֜כֶת לֹ֣א יָבֹ֗א וְאֶל הַמִּזְבֵּ֛חַ לֹ֥א יִגַּ֖שׁ כִּֽי מ֣וּם בּ֑וֹ וְלֹ֤א יְחַלֵּל֙ אֶת מִקְדָּשַׁ֔י כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃

נוסח הפסוק

MT

לֶ֣חֶם^H3899 אֱלֹהָ֔יו^H430 מִקָּדְשֵׁ֖י^H6944 הַקֳּדָשִׁ֑ים^H6944 וּמִן^H4480 הַקֳּדָשִׁ֖ים^H6944 יֹאכֵֽל׃^H398

המקור העברי

לֶחֶם אֱלֹהָיו מִקָּדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים וּמִן־הַקֳּדָשִׁים יֹאכֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc	(the) food of
אֱלֹהָ֔י/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms	God/ his
מִ/קָּדְשֵׁ֖י	mi./ka.de.Shei	H6944	HR/Ncmpc	from/ (the) holy things of
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים	ha./ko.da.Shim	H6944	HTd/Ncmpa	the/ holy things
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	and/ from
הַ/קֳּדָשִׁ֖ים	ha./ko.da.Shim	H6944	HTd/Ncmpa	the/ holy things
יֹאכֵֽל	yo.Khel	H398	HVqi3ms	he will eat

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִקָּדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִׁ֑ים — ויקרא 22:10-13, במדבר 18:10, במדבר 18:19
שניהם — ויקרא 2:3, ויקרא 2:10, ויקרא 6:9-10, ויקרא 6:22, ויקרא 7:1, ויקרא 24:8-9, במדבר 18:9-10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין