כתבי הקודש > ויקרא > פרק 22 > פסוק 10

ויקרא 22:10

← ויקרא 22:9	ויקרא 22:10 (MT)	ויקרא 22:11 →
וְשָׁמְר֣וּ אֶת מִשְׁמַרְתִּ֗י וְלֹֽא יִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא וּמֵ֥תוּ ב֖וֹ כִּ֣י יְחַלְּלֻ֑הוּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃	וְכָל זָ֖ר לֹא יֹ֣אכַל קֹ֑דֶשׁ תּוֹשַׁ֥ב כֹּהֵ֛ן וְשָׂכִ֖יר לֹא יֹ֥אכַל קֹֽדֶשׁ׃	וְכֹהֵ֗ן כִּֽי יִקְנֶ֥ה נֶ֙פֶשׁ֙ קִנְיַ֣ן כַּסְפּ֔וֹ ה֖וּא יֹ֣אכַל בּ֑וֹ וִילִ֣יד בֵּית֔וֹ הֵ֖ם יֹאכְל֥וּ בְלַחְמֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וְכָל^H3605 זָ֖ר^H2114 לֹא^H3808 יֹ֣אכַל^H398 קֹ֑דֶשׁ^H6944 תּוֹשַׁ֥ב^H8453 כֹּהֵ֛ן^H3548 וְשָׂכִ֖יר^H7916 לֹא^H3808 יֹ֥אכַל^H398 קֹֽדֶשׁ׃^H6944

המקור העברי

וְכָל־זָר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ תֹּושַׁב כֹּהֵן וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ any
זָ֖ר	zar	H2114	HAamsa	stranger
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
יֹ֣אכַל	Yo.khal	H398	HVqi3ms	he will eat
קֹ֑דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	a holy thing
תּוֹשַׁ֥ב	to.Shav	H8453	HNcmsc	a resident alien of
כֹּהֵ֛ן	ko.Hen	H3548	HNcmsa	a priest
וְ/שָׂכִ֖יר	ve./sa.Khir	H7916	HC/Ncmsa	and/ a hired laborer
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
יֹ֥אכַל	Yo.khal	H398	HVqi3ms	he will eat
קֹֽדֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	a holy thing

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): שורש קדום; לסור הצידה (במיוחד לשם לינה); ומכאן להיות נָכְרִי, זָר, חולין; ובמיוחד (בבינוני פועל) לנאוף
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): מן שָׂכַר (sâkar) [H7936]; אדם המועסק בשכר ליום או לשנה, שכיר
H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): או תֹּשָׁב (tôshâb); (מלכים א׳ 17:1), מן יָשַׁב (yâshab) [H3427]; תושב (אך לא נכרי (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])); במיוחד (להבדיל מאזרח יליד (בינוני פעיל של יָשַׁב (yâshab) [H3427]) ומדייר זמני (גֵּר (gêr) [H1616]) או אורח ללינה בלבד (לוּן (lûwn) [H3885])); גר תושב

מראי מקום

הפניות הדדיות (8): שמות 12:43, שמות 12:45, שמות 29:33, ויקרא 21:22, במדבר 1:51, במדבר 17:5, עזרא 2:63, משלי 20:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כהנים; עבדים
Nave's: זרים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 22 › פסוק 10

ויקרא 22:10

תוכן עניינים

ויקרא 22:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 22:10

ויקרא 22:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש