H2114 — זוּר (zûwr)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2114 (עברית)
עברית: זוּר (zûwr)
הגייה: zoor
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לסור הצידה (במיוחד לשם לינה); ומכאן להיות נָכְרִי, זָר, חולין; ובמיוחד (בבינוני פועל) לנאוף
תרגומי KJV: (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
משמעויות
- להיות זר, להיות נוכרי
- (קל)
- להתנכר, להיעשות זר
- זר, אחר, נוכרי, בן נכר, אויב (בינוני)
- מאוס, דוחה (על ריח הנשימה) (בינוני)
- אישה זרה, יצאנית, זונה (בדרך המטונימיה)
- (נפעל) להיות מנוכר, להתרחק
- (הופעל) להיות זר, להיות מורחק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G241 | ἀλλογενής | allogenḗs | מן G243 ומן G1085 | נוכרי, כלומר שאינו יהודי | stranger |
| G243 | ἄλλος | állos | מילה ראשונית | "אחר", כלומר שונה (בשימושים רבים) | more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise) |
| G245 | ἀλλότριος | allótrios | מן G243 | של אחר, כלומר שאינו שלו; בהרחבה: זר, לא קרוב, עוין | alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r) |
| G526 | ἀπαλλοτριόω | apallotrióō | מן G575 ונגזרת של G245 | לנכר ולהרחיק, כלומר (בסביל ובהשאלה) להיות מנוכר, שאינו שותף | alienate, be alien |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של G4576 | חסר יראה, כלומר (בהרחבה) חסר יראת שמים או רשע | ungodly (man) |
| G1135 | γυνή | gynḗ | כנראה מבסיס G1096 | אישה; ובמיוחד, רעיה | wife, woman |
| G1448 | ἐγγίζω | engízō | מן G1451 | לקרב, כלומר (בבניין החוזר) להתקרב | approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh |
| G4372 | πρόσφατος | prósphatos | מן G4253 ומנגזרת של G4969 | שנשחט זה מקרוב (לאחרונה) (טרי), כלומר (בהשאלה) שנעשה לא מכבר | new |
| G4650 | σκορπίζω | skorpízō | כנראה מאותו מקור כמו G4651 (באמצעות הרעיון של חדירה) | לפזר, כלומר (בהשאלה) להניס, לבזבז, להיות נדיב | disperse abroad, scatter (abroad) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2114"
76 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 76 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 29:33
- שמות 30:9
- שמות 30:33
- ויקרא 10:1
- ויקרא 22:10
- ויקרא 22:12
- ויקרא 22:13
- במדבר 1:51
- במדבר 3:4
- במדבר 3:10
- במדבר 3:38
- במדבר 17:5
- במדבר 18:4
- במדבר 18:7
- במדבר 26:61
- דברים 25:5
- דברים 32:16
- מלכים א 3:18
- מלכים ב 19:24
- איוב 15:19
- איוב 19:13
- איוב 19:15
- איוב 19:17
- איוב 19:27
- תהלים 44:21
- תהלים 54:5
- תהלים 58:4
- תהלים 69:9
- תהלים 78:30
- תהלים 81:10
- תהלים 109:11
- משלי 2:16
- משלי 5:3
- משלי 5:10
- משלי 5:17
- משלי 5:20
- משלי 6:1
- משלי 7:5
- משלי 11:15
- משלי 14:10
- משלי 20:16
- משלי 22:14
- משלי 23:33
- משלי 27:2
- משלי 27:13
- ישעיה 1:4
- ישעיה 1:7
- ישעיה 17:10
- ישעיה 25:2
- ישעיה 25:5
- ישעיה 28:21
- ישעיה 29:5
- ישעיה 43:12
- ישעיה 61:5
- ירמיה 2:25
- ירמיה 3:13
- ירמיה 5:19
- ירמיה 18:14
- ירמיה 30:8
- ירמיה 51:2
- ירמיה 51:51
- איכה 5:2
- יחזקאל 7:21
- יחזקאל 11:9
- יחזקאל 14:5
- יחזקאל 16:32
- יחזקאל 28:7
- יחזקאל 28:10
- יחזקאל 30:12
- יחזקאל 31:12
- הושע 5:7
- הושע 7:9
- הושע 8:7
- הושע 8:12
- יואל 4:17
- עבדיה 1:11