聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2114（希伯來文）

希伯來文： זוּר (zûwr)

讀音： zoor

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 轉離（尤指為投宿）；因此為外邦人、陌生、褻瀆；特指（主動分詞）犯姦淫

KJV 譯法： (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).

詞義

1）陌生，作陌生人
1a）（Qal）
1a1）變為疏遠
1a2）陌生的，別的，陌生人，外邦人，仇敵（分詞）
1a3）令人厭惡的（指口氣）（分詞）
1a4）淫婦，妓女，娼妓（轉喻）
1b）（Niphal）被疏遠
1c）（Hophal）作陌生人，作被疏離的人

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G241	ἀλλογενής	allogenḗs	源自 G243 與 G1085；	外族的，即非猶太人	stranger
G243	ἄλλος	állos	基本詞；	「另外的」，即不同的（用於多種情形）	more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
G245	ἀλλότριος	allótrios	源自 G243；	別人的，即非自己的；擴展為外國的、非親屬的、敵對的	alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)
G526	ἀπαλλοτριόω	apallotrióō	源自 G575 與 G245 的一個衍生詞；	疏遠離開，即（被動及比喻為）不得參與	alienate, be alien
G765	ἀσεβής	asebḗs	源自 G1（作否定小品詞）與 G4576 的推定衍生詞；	不敬的，即（擴展為）不虔的或邪惡的	ungodly (man)
G1135	γυνή	gynḗ	可能源自 G1096 的字根；	婦人；特指妻子	wife, woman
G1448	ἐγγίζω	engízō	源自 G1451；	使近，即（反身）走近	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G4372	πρόσφατος	prósphatos	源自 G4253 與 G4969 的一個衍生詞；	先前（新近）宰殺的（新鮮的），即（比喻為）新近造成的	new
G4650	σκορπίζω	skorpízō	顯然與 G4651 同源（因穿透之意）；	驅散，即（比喻為）使逃走、浪費、慷慨施捨	disperse abroad, scatter (abroad)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2114」中的頁面

以下 76 個頁面屬於此分類，總共 76 個頁面。

H2114 — זוּר (zûwr)

Strong's H2114（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2114」中的頁面

0

導覽選單

H2114 — זוּר (zûwr)

Strong's H2114（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2114」中的頁面

0

導覽選單

搜尋