以西結書 7:21

← 以西結書 7:20	以西結書 7:21 (北京官話譯本)	以西結書 7:22 →
他們用金銀莊嚴本身、心懷驕傲、又用金銀製造可憎可惡的偶像、所以我使金銀在他們中如汚穢物。	我必交付外人的手、使被擄掠、必使地上惡人來搶奪、必爲他們所汚穢	我必轉臉不看顧他們他們汚穢我的禁所、因此必有強暴人進入污褻。

經文

北京官話譯本

我必交付^H5414外人的^H2114手^H3027、使被擄掠^H957、必使地上^H776惡人^H7563來搶奪^H7998、必爲他們所汚穢^H2490^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּנְתַתִּיו בְּיַד־הַזָּרִים לָבַז וּלְרִשְׁעֵי הָאָרֶץ לְשָׁלָל [וְחִלְּלֻהָ כ] (וְחִלְּלוּהוּ׃ ק)

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/נְתַתִּ֤י/ו	u./ne.ta.Ti/v	H5414	HC/Vqq1cs/Sp3ms
בְּ/יַֽד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
הַ/זָּרִים֙	ha./za.Rim	H2114	HTd/Aampa
לָ/בַ֔ז	la./Vaz	H957	HR/Ncmsa
וּ/לְ/רִשְׁעֵ֥י	u./le./rish.'Ei	H7563	HC/R/Aampc
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לְ/שָׁלָ֑ל	le./sha.Lal	H7998	HR/Ncmsa
[ו/חלל/ה כ] (וְ/חִלְּלֽוּ/הוּ ק)	[châlal כ] (ve./chil.lu./hu ק)	H2490 כ	[HC/Vpq3ms/Sp3fs כ] (Hc/Vpq3cp/Sp3fs ק)

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H957 — בַּז (baz, baz): 源自 בָּזַז (bâzaz) [H962]；; 掠物
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): 原始字根；; 轉離（尤指為投宿）；因此為外邦人、陌生、褻瀆；特指（主動分詞）犯姦淫
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): 原始字根（參看 חָלָה (châlâh) [H2470]）；亦為名詞衍生詞（源自 חָלִיל (châlîyl) [H2485]）; 本義為鑽、穿孔，即（引申為）刺傷、消解；比喻為褻瀆（人、地方或事物）、背棄（自己的話）、開始（如藉「楔子打開」）；吹（笛）
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): 源自 רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]；; 道德上錯誤的；具體指（主動作惡的）惡人
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): 源自 שָׁלַל (shâlal) [H7997]；; 擄物

交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 7 章 › 第 21 節