民數記 26:61

← 民數記 26:60	民數記 26:61 (北京官話譯本)	民數記 26:62 →
亞倫生拿答亞庇戶以利亞撒以大瑪	拿答和亞庇戶因拿非聖火獻與主就死了	被數的利未人、共有二萬三千被數的都是從一月以外的男丁利未人因爲沒有同以色列人得地爲業、所以沒有與以色列人一同被數

經文

北京官話譯本

拿答^H5070和亞庇戶^H30因拿非聖^H2114火^H784獻^H7126與^H6440主^H3068就死了^H4191
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיָּמָת נָדָב וַאֲבִיהוּא בְּהַקְרִיבָם אֵשׁ־זָרָה לִפְנֵי יְהוָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יָּ֥מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
נָדָ֖ב	na.Dav	H5070	HNp
וַ/אֲבִיה֑וּא	va./'a.vi.Hu'	H30	HC/Np
בְּ/הַקְרִיבָ֥/ם	be./hak.ri.Va/m	H7126	HR/Vhc/Sp3mp
אֵשׁ	'esh-	H784	HNcbsa
זָרָ֖ה	za.Rah	H2114	HAafsa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): 源自 אָב (ʼâb) [H1] 與 הוּא (hûwʼ) [H1931]；祂（即天主）的父（即敬拜者）；; 亞比戶，亞倫的兒子
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): 原始詞；; 火（字面義或比喻義）
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): 原始字根；; 轉離（尤指為投宿）；因此為外邦人、陌生、褻瀆；特指（主動分詞）犯姦淫
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): 原始字根；; 死（字面或比喻）；使役為殺死
H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): 源自 נָדַב (nâdab) [H5068]；慷慨的；; 拿答，四個以色列人的名字
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): 原始字根；; 靠近（使役為：使靠近），不論目的為何

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 26 章 › 第 61 節