כתבי הקודש > במדבר > פרק 3 > פסוק 10

במדבר 3:10

← במדבר 3:9	במדבר 3:10 (MT)	במדבר 3:11 →
וְנָתַתָּה֙ אֶת הַלְוִיִּ֔ם לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֙מָּה֙ ל֔וֹ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	וְאֶת אַהֲרֹ֤ן וְאֶת בָּנָיו֙ תִּפְקֹ֔ד וְשָׁמְר֖וּ אֶת כְּהֻנָּתָ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃	וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 אַהֲרֹ֤ן^H175 וְאֶת^H853 בָּנָיו֙^H1121 תִּפְקֹ֔ד^H6485 וְשָׁמְר֖וּ^H8104 אֶת^H853 כְּהֻנָּתָ֑ם^H3550 וְהַזָּ֥ר^H2114 הַקָּרֵ֖ב^H7126 יוּמָֽת׃^H4191

המקור העברי

וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תִּפְקֹד וְשָׁמְרוּ אֶת־כְּהֻנָּתָם וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אַהֲרֹ֤ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בָּנָי/ו֙	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms	sons/ his
תִּפְקֹ֔ד	tif.Kod	H6485	HVqi2ms	you will appoint
וְ/שָׁמְר֖וּ	ve./sha.me.Ru	H8104	HC/Vqq3cp	and/ they will keep
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
כְּהֻנָּתָ֑/ם	ke.hu.na.Ta/m	H3550	HNcfsc/Sp3mp	priesthood/ their
וְ/הַ/זָּ֥ר	ve./ha./Zar	H2114	HC/Td/Aamsa	and/ the/ stranger
הַ/קָּרֵ֖ב	ha./ka.Rev	H7126	HTd/Aamsa	(the)/ approaching
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms	he will be put to death

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): שורש קדום; לסור הצידה (במיוחד לשם לינה); ומכאן להיות נָכְרִי, זָר, חולין; ובמיוחד (בבינוני פועל) לנאוף
H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): מ־כָּהַן (kâhan) [H3547]; כהונה
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H7131 — קָרֵב (qârêb, kaw-rabe'): מן קָרַב (qârab) [H7126]; קרוב
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְהַזָּ֥ר — במדבר 1:51, במדבר 3:38, במדבר 16:35, במדבר 17:5, במדבר 18:3, שמואל א 6:19, שמואל ב 6:7, דברי הימים ב 26:16-21, האיגרת אל האפסים 2:19, האיגרת אל העברים 8:4, האיגרת אל העברים 10:19-22
וְשָׁמְר֖וּ — במדבר 18:7, דברי הימים א 6:17, יחזקאל 44:8, מעשי השליחים 6:3-4, האיגרת אל הרומאים 12:7, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:15-16

הפניות הדדיות (11): שמות 29:33, במדבר 18:2, במדבר 18:4, במדבר 18:22, דברים 18:5, מלכים א 12:31, מלכים א 13:33, דברי הימים א 13:7, דברי הימים ב 23:7, עזרא 2:62, נחמיה 12:44

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קבלה והרחקה
Torrey’s: מסע ישראל במדבר; כהנים; המשכן
Nave's: לוויים; משרת המשיח (כומר/מטיף); כהן; מושלים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 3 › פסוק 10

במדבר 3:10

תוכן עניינים

במדבר 3:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 3:10

במדבר 3:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש