עזרא 2:62
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > עזרא > פרק 2 > פסוק 62
עזרא 2:62
| ← עזרא 2:61 | עזרא 2:62 (MT) | עזרא 2:63 → |
|---|---|---|
וּמִבְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל שְׁמָֽם׃
|
אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן הַכְּהֻנָּֽה׃
|
וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וּלְתֻמִּֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֵ֗לֶּהH428 בִּקְשׁ֧וּH1245 כְתָבָ֛םH3791 הַמִּתְיַחְשִׂ֖יםH3187 וְלֹ֣אH3808 נִמְצָ֑אוּH4672 וַֽיְגֹאֲל֖וּH1351 מִןH4480 הַכְּהֻנָּֽה׃H3550
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֵלֶּה בִּקְשׁוּ כְתָבָם הַמִּתְיַחְשִׂים וְלֹא נִמְצָאוּ וַיְגֹאֲלוּ מִן־הַכְּהֻנָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֵ֗לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | these |
בִּקְשׁ֧וּ |
bik.Shu | H1245 | HVpp3cp | they searched |
כְתָבָ֛/ם |
khe.ta.Va/m | H3791 | HNcmsc/Sp3mp | document(s)/ their |
הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖ים |
ha./mit.yach.Sim | H3187 | HTd/Vtrmpa | the/ (ones who) had had themselves enrolled |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
נִמְצָ֑אוּ |
nim.Tza.'u | H4672 | HVNp3cp | they were found |
וַֽ/יְגֹאֲל֖וּ |
va/y.go.'a.Lu | H1351 | HC/VPw3mp | and/ they were defiled |
מִן |
min- | H4480 | HR | from |
הַ/כְּהֻנָּֽה |
ha./ke.hu.Nah | H3550 | HTd/Ncfsa | the/ priesthood |
הפניות שטרונג
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
- H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): שורש קדום, (המזוהה ליתר דיוק עם גָּאַל (gâʼal) [H1350], באמצעות הרעיון של שחרור, כלומר התנערות); ללכלך או (בהשאלה) לחלל
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): שורש ראשוני; לנבוט; משמש רק כנגזרת שמית מן יַחַשׂ (yachas) [H3188]; להתייחס, לרשום ביוחסין (לפי אילן היוחסין)
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): מ־כָּהַן (kâhan) [H3547]; כהונה
- H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): מ־כָּתַב (kâthab) [H3789]; דבר כתוב, כלומר כתב, רישום או ספר
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לכן — ויקרא 21:21-23, במדבר 3:10, במדבר 17:5, במדבר 18:7
- וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן הַכְּהֻנָּֽה — יחזקאל 44:10-14
הפניות הדדיות (5): ויקרא 21:15, דברי הימים א 9:1, עזרא 8:1, נחמיה 7:5, יחזקאל 13:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: יוחסין; כהנים
- Nave's: לוויים; משרת המשיח (כומר/מטיף)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין