以斯拉記 (以斯喇書) 2:62

← 以斯拉記 2:61	以斯拉記 2:62 (北京官話譯本)	以斯拉記 2:63 →
祭司中有哈巴雅族哥斯族巴西萊族因爲他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒爲妻、所以他的後裔按著巴西萊的名爲族名	這三族的人尋查自己的譜系尋查不著、因此算爲不潔、不準爲祭司	方伯說、不準他們吃至聖之物、直到有祭司問烏陵和吐明。

經文

北京官話譯本

這三族的人尋查^H1245自己的譜系^{H3791 H3187}尋查不著^H4672、因此算爲不潔^H1351、不準爲祭司^H3550
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אֵלֶּה בִּקְשׁוּ כְתָבָם הַמִּתְיַחְשִׂים וְלֹא נִמְצָאוּ וַיְגֹאֲלוּ מִן־הַכְּהֻנָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֵ֗לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
בִּקְשׁ֧וּ	bik.Shu	H1245	HVpp3cp
כְתָבָ֛/ם	khe.ta.Va/m	H3791	HNcmsc/Sp3mp
הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖ים	ha./mit.yach.Sim	H3187	HTd/Vtrmpa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
נִמְצָ֑אוּ	nim.Tza.'u	H4672	HVNp3cp
וַֽ/יְגֹאֲל֖וּ	va/y.go.'a.Lu	H1351	HC/VPw3mp
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/כְּהֻנָּֽה	ha./ke.hu.Nah	H3550	HTd/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): 原始字根；; 尋求（以任何方式，特指在敬拜或禱告中）；引申為竭力追求
H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): 原始字根（不如說與 גָּאַל (gâʼal) [H1350] 相同，取其釋放之意，即棄絕）；; 玷污或（比喻為）褻瀆
H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): 原始字根；本義為發芽；僅用作源自 יַחַשׂ (yachas) [H3188] 的名詞派生詞；; 按家譜登記
H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): 源自 כָּהַן (kâhan) [H3547]；; 祭司職分
H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): 源自 כָּתַב (kâthab) [H3789]；; 寫成之物，即文字、記錄或書卷
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): 原始字根；; 本義為來到，即出現或存在；及物為達到，即尋見或獲得；比喻為發生、遇見或在場

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] 的延長形式；; 這些或那些
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用
H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以斯拉記 › 第 2 章 › 第 62 節