Esdras 2:62
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Esdras > Capítulo 2 > Versículo 62
Esdras 2:62
| ← Esdras 2:61 | Esdras 2:62 (ARC1911) | Esdras 2:63 → |
|---|---|---|
E dos filhos dos sacerdotes: os filhos d’Habaias, os filhos de Kos, os filhos de Barzillai, que tomou mulher das filhas de Barzillai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.
|
Estes buscaram o seu registro entre os que estavam registrados nas genealogias, mas não se acharam n’ellas; pelo que por immundos foram rejeitados do sacerdocio.
|
E o tirsatha lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e com Thummim.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstesH428 buscaramH1245 o seu registroH3791 entre os que estavam registrados nas genealogiasH3187, mas nãoH3808 se acharamH4672 n’ellas; pelo que por immundosH1351 foram rejeitados doH4480 sacerdocioH3550.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֵלֶּה בִּקְשׁוּ כְתָבָם הַמִּתְיַחְשִׂים וְלֹא נִמְצָאוּ וַיְגֹאֲלוּ מִן־הַכְּהֻנָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֗לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בִּקְשׁ֧וּ |
bik.Shu | H1245 | HVpp3cp | |
כְתָבָ֛/ם |
khe.ta.Va/m | H3791 | HNcmsc/Sp3mp | |
הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖ים |
ha./mit.yach.Sim | H3187 | HTd/Vtrmpa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִמְצָ֑אוּ |
nim.Tza.'u | H4672 | HVNp3cp | |
וַֽ/יְגֹאֲל֖וּ |
va/y.go.'a.Lu | H1351 | HC/VPw3mp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/כְּהֻנָּֽה |
ha./ke.hu.Nah | H3550 | HTd/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
- H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): uma raiz primitiva, (mais identificado com גָּאַל (gâʼal) [H1350], pela ideia de libertar, isto é, repudiar); sujar ou (figuradamente) profanar
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): uma raiz primitiva; brotar; usado somente como denominativo de יַחַשׂ (yachas) [H3188]; registrar por genealogia
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): de כָּהַן (kâhan) [H3547]; sacerdócio
- H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): de כָּתַב (kâthab) [H3789]; algo escrito, isto é, um escrito, registro ou livro
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- portanto — Levítico 21:21-23, Números 3:10, Números 16:40, Números 18:7
- immundos foram rejeitados do sacerdocio — Ezequiel 44:10-14
Referências recíprocas (5): Levítico 21:15, 1 Crônicas 9:1, Esdras 8:1, Neemias 7:5, Ezequiel 13:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: GENEALOGIAS; SACERDOTES
- Nave’s: LEVITAS; MINISTRO, cristão
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo