H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb)
שטרונג H8453 (עברית)
עברית: תּוֹשָׁב (tôwshâb)
הגייה: to-shawb'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או תֹּשָׁב (tôshâb); (מלכים א׳ 17:1), מן יָשַׁב (yâshab) [H3427]; תושב (אך לא נכרי (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])); במיוחד (להבדיל מאזרח יליד (בינוני פעיל של יָשַׁב (yâshab) [H3427]) ומדייר זמני (גֵּר (gêr) [H1616]) או אורח ללינה בלבד (לוּן (lûwn) [H3885]))
הגדרה: גר תושב
תרגומי KJV: foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
משמעויות
- תושב, גר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3927 | παρεπίδημος | parepídēmos | מן G3844 ומבסיס G1927 | נוכרי השוהה לצד, כלומר זר תושב | pilgrim, stranger |
| G3941 | πάροικος | pároikos | מן G3844 ומן G3624 | בעל בית סמוך, כלומר (כשם עצם) מתגורר בשכנות (תושב זר) | foreigner, sojourn, stranger |
| H1616 | גֵּר | gêr | או (במלאו) geyr (gare); מן גּוּר (gûwr) H1481 | בעיקרו, אורח; במשתמע, נוכרי (גֵּר) | alien, sojourner, stranger |
| H3427 | יָשַׁב | yâshab | שורש ראשוני | למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה | (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry |
| H3885 | לוּן | lûwn | או לִין (lîyn); שורש קדום | לעצור (בדרך כלל ללון), ומכאן במשתמע: להישאר דרך קבע; ומכאן (במובן שלילי) להתעקש (במיוחד בדברים, כלומר להתלונן) | abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night) |
| H5237 | נׇכְרִי | nokrîy | מן נֶכֶר (neker) H5235 (צורה שנייה) | זר, בדרגות ובהחלות שונות (נכרי, שאינו קרוב משפחה, נואף, שונה, מופלא) | alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8453"
13 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 13 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)