H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb)
Strong H8453 (hebraico)
Hebraico: תּוֹשָׁב (tôwshâb)
Pronúncia: to-shawb'
Morfologia: n-m
Derivação: ou תֹּשָׁב (tôshâb); (1 Reis 17:1), de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; um morador (mas não estrangeiro de outra terra (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])); especialmente (em distinção de um cidadão nativo [particípio ativo de יָשַׁב (yâshab) [H3427]] e de um residente temporário [גֵּר (gêr) [H1616]] ou simples hóspede [לוּן (lûwn) [H3885]])
Definição: estrangeiro residente
Traduções na KJV: foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
Acepções
- peregrino, estrangeiro residente.
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3927 | παρεπίδημος | parepídēmos | de G3844 e a base de G1927 | um estrangeiro ao lado, isto é, um residente estrangeiro | pilgrim, stranger |
| G3941 | πάροικος | pároikos | de G3844 e G3624 | tendo uma casa perto, isto é, (como substantivo) um morador ao lado (residente estrangeiro) | foreigner, sojourn, stranger |
| H1616 | גֵּר | gêr | ou (por extenso) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) H1481 | propriamente, um hóspede; por implicação, um estrangeiro | alien, sojourner, stranger |
| H3427 | יָשַׁב | yâshab | uma raiz primitiva | propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar | (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry |
| H3885 | לוּן | lûwn | ou לִין (lîyn); uma raiz primitiva | parar (geralmente durante a noite); por implicação, permanecer permanentemente; portanto (em sentido negativo) ser obstinado (especialmente em palavras, reclamar) | abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night) |
| H5237 | נׇכְרִי | nokrîy | de נֶכֶר (neker) H5235 (segunda forma) | estranho, em vários graus e aplicações (estrangeiro, não parente, adúltero, diferente, maravilhoso) | alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8453"
As seguintes 13 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 13.
(página anterior) (página seguinte)