Êxodo (Exodo) 12:45

← Êxodo 12:44	Êxodo 12:45 (ARC1911)	Êxodo 12:46 →
Porém todo o servo de qualquer, comprado por dinheiro, depois que o houveres circumcidado, então comerá d’ella.	O estrangeiro e o assalariado não comerão d’ella.	N’uma casa se comerá; não levarás d’aquella carne fóra da casa, nem d’ella quebrareis osso.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O estrangeiro^H8453 e o assalariado^H7916 não^H3808 comerão^H398 d’ella.

Hebraico original

תֹּושָׁב וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל־בֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
תּוֹשָׁ֥ב	to.Shav	H8453	HNcmsa
וְ/שָׂכִ֖יר	ve./sa.Khir	H7916	HC/Aamsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יֹ֥אכַל	Yo.khal-	H398	HVqi3ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; um homem assalariado por dia ou por ano
H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): ou תֹּשָׁב (tôshâb); (1 Reis 17:1), de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; um morador (mas não estrangeiro de outra terra (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])); especialmente (em distinção de um cidadão nativo [particípio ativo de יָשַׁב (yâshab) [H3427]] e de um residente temporário [גֵּר (gêr) [H1616]] ou simples hóspede [לוּן (lûwn) [H3885]]); estrangeiro residente

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 12 › Versículo 45