Éxodo 12:45

← Éxodo 12:44	Éxodo 12:45 (RV1909)	Éxodo 12:46 →
Mas todo siervo humano comprado por dinero, comerá de ella después que lo hubieres circuncidado.	El extranjero y el asalariado no comerán de ella.	En una casa se comerá, y no llevarás de aquella carne fuera de casa, ni quebraréis hueso suyo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El extranjero^H8453 y el asalariado no^H3808 comerán^H398 de ella.

Hebreo original

תֹּושָׁב וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל־בֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תּוֹשָׁ֥ב	to.Shav	H8453	HNcmsa
וְ/שָׂכִ֖יר	ve./sa.Khir	H7916	HC/Aamsa	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יֹ֥אכַל	Yo.khal-	H398	HVqi3ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): o תֹּשָׁב (tôshâb); (1 Reyes 17:1), de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; un morador (pero no extranjero (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])); especialmente (como distinguido de un ciudadano nativo (participio activo de יָשַׁב (yâshab) [H3427]) y un huésped temporal (גֵּר (gêr) [H1616]) o mero alojado (לוּן (lûwn) [H3885])); extranjero residente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; un hombre a jornal por el día o el año

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 12 › Versículo 45