الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:45

← الخروج 12:44	الخروج 12:45 (AVD)	الخروج 12:46 →
وَلَكِنْ كُلُّ عَبْدِ رَجُلٍ مُبْتَاعٍ بِفِضَّةٍ تَخْتِنُهُ ثُمَّ يَأْكُلُ مِنْهُ.	ٱلنَّزِيلُ وَٱلْأَجِيرُ لَا يَأْكُلَانِ مِنْهُ.	فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ يُؤْكَلُ. لَا تُخْرِجْ مِنَ ٱللَّحْمِ مِنَ ٱلْبَيْتِ إِلَى خَارِجٍ، وَعَظْمًا لَا تَكْسِرُوا مِنْهُ.

نص العدد

AVD

ٱلنَّزِيلُ^H8453 وَٱلْأَجِيرُ^H7916 لَا^H3808 يَأْكُلَانِ^H398 مِنْهُ.

العبرية الأصلية

תֹּושָׁב וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל־בֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
תּוֹשָׁ֥ב	to.Shav	H8453	HNcmsa
וְ/שָׂכִ֖יר	ve./sa.Khir	H7916	HC/Aamsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יֹ֥אכַל	Yo.khal-	H398	HVqi3ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): من שָׂכַר (sâkar) [H7936]; رجل يعمل بأجرة يومية أو سنوية
H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): أو תֹּשָׁב (tôshâb)؛ في 1 ملوك 17:1، من יָשַׁב (yâshab) [H3427]؛ ساكن، لكن ليس أجنبيًا نائيًا נׇכְרִי (nokrîy) [H5237]؛ ولا سيما تمييزًا له عن المواطن الأصلي، اسم الفاعل من יָשַׁב (yâshab) [H3427]، وعن الغريب المؤقت גֵּר (gêr) [H1616] أو النازل فقط לוּן (lûwn) [H3885]; غريب مقيم

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد