Exode 12:45

← Exode 12:44	Exode 12:45 (OST1867)	Exode 12:46 →
Mais tout esclave qu’on aura acheté par argent, sera circoncis, et alors il en mangera.	L’étranger et le mercenaire n’en mangeront point.	On la mangera dans une même maison, et vous n’emporterez point de sa chair hors de la maison, et vous n’en casserez point les os.

Texte du verset

OST1867

L’étranger^H8453 et le mercenaire^H7916 n’en mangeront^H398 point.^H3808

Hébreu original

תֹּושָׁב וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל־בֹּו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
תּוֹשָׁ֥ב	to.Shav	H8453	HNcmsa
וְ/שָׂכִ֖יר	ve./sa.Khir	H7916	HC/Aamsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יֹ֥אכַל	Yo.khal-	H398	HVqi3ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): une racine primitive; manger (au propre ou au figuré)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; un homme payé à la journée ou à l'année
H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): ou תֹּשָׁב (tôshâb) ; (1 Rois 17:1), de יָשַׁב (yâshab) [H3427] ; un habitant (mais non un étranger venu du dehors (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])) ; surtout (par distinction d'avec un citoyen natif (participe actif de יָשַׁב (yâshab) [H3427]) et d'avec un occupant temporaire (גֵּר (gêr) [H1616]) ou un simple hôte de passage (לוּן (lûwn) [H3885])); étranger résidant

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 12 › Verset 45