שמות 12:45

← שמות 12:44	שמות 12:45 (MT)	שמות 12:46 →
וְכָל עֶ֥בֶד אִ֖ישׁ מִקְנַת כָּ֑סֶף וּמַלְתָּ֣ה אֹת֔וֹ אָ֖ז יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃	תּוֹשָׁ֥ב וְשָׂכִ֖יר לֹא יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃	בְּבַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל לֹא תוֹצִ֧יא מִן הַבַּ֛יִת מִן הַבָּשָׂ֖ר ח֑וּצָה וְעֶ֖צֶם לֹ֥א תִשְׁבְּרוּ בֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

תּוֹשָׁ֥ב^H8453 וְשָׂכִ֖יר^H7916 לֹא^H3808 יֹ֥אכַל^H398 בּֽוֹ׃

המקור העברי

תֹּושָׁב וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל־בֹּו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תּוֹשָׁ֥ב	to.Shav	H8453	HNcmsa	a resident alien
וְ/שָׂכִ֖יר	ve./sa.Khir	H7916	HC/Aamsa	and/ a hired laborer
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
יֹ֥אכַל	Yo.khal-	H398	HVqi3ms	he will eat
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	in (the)/ it

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): מן שָׂכַר (sâkar) [H7936]; אדם המועסק בשכר ליום או לשנה, שכיר
H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): או תֹּשָׁב (tôshâb); (מלכים א׳ 17:1), מן יָשַׁב (yâshab) [H3427]; תושב (אך לא נכרי (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])); במיוחד (להבדיל מאזרח יליד (בינוני פעיל של יָשַׁב (yâshab) [H3427]) ומדייר זמני (גֵּר (gêr) [H1616]) או אורח ללינה בלבד (לוּן (lûwn) [H3885])); גר תושב

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין