H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb)
Strong-Nummer H8453 (Hebräisch)
Hebräisch: תּוֹשָׁב (tôwshâb)
Aussprache: to-shawb'
Morphologie: n-m
Herkunft: oder תֹּשָׁב (tôshâb); (1. Könige 17,1), von יָשַׁב (yâshab) [H3427]; ein Bewohner (aber kein Ausländer (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])); besonders (unterschieden von einem einheimischen Bürger (Partizip Aktiv von יָשַׁב (yâshab) [H3427]) und einem vorübergehenden Hausgenossen (גֵּר (gêr) [H1616]) oder bloßen Übernachtungsgast (לוּן (lûwn) [H3885]))
Definition: ansässiger Fremder
Wiedergaben in der KJV: foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
Bedeutungen
- Beisasse, Fremdling
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3927 | παρεπίδημος | parepídēmos | von G3844 und dem Stamm von G1927 | ein Fremder nebenan, d. h. ein ansässiger Ausländer | pilgrim, stranger |
| G3941 | πάροικος | pároikos | von G3844 und G3624 | nahe wohnend, d. h. (als Substantiv) ein Beisasse (ansässiger Fremder) | foreigner, sojourn, stranger |
| H1616 | גֵּר | gêr | oder (voll) geyr (gare); von גּוּר (gûwr) H1481 | eigentlich ein Gast; im weiteren Sinn ein Fremdling | alien, sojourner, stranger |
| H3427 | יָשַׁב | yâshab | eine Grundwurzel | eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten | (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry |
| H3885 | לוּן | lûwn | oder לִין (lîyn); eine Grundwurzel | verweilen (gewöhnlich über Nacht); im weiteren Sinn dauernd bleiben; daher (im schlechten Sinn) halsstarrig sein (besonders in Worten, murren) | abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night) |
| H5237 | נׇכְרִי | nokrîy | von נֶכֶר (neker) H5235 (zweite Form) | fremd, in verschiedenen Graden und Anwendungen (ausländisch, nicht verwandt, ehebrecherisch, anders, wunderbar) | alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman) |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H8453“
Die folgenden 13 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 13.
(vorherige Seite) (nächste Seite)