H1616 — גֵּר (gêr)
Strong H1616 (hebraico)
Hebraico: גֵּר (gêr)
Pronúncia: gare
Morfologia: n-m
Derivação: ou (por extenso) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]
Definição: propriamente, um hóspede; por implicação, um estrangeiro
Traduções na KJV: alien, sojourner, stranger.
Acepções
- peregrino
- um habitante temporário, um recém-chegado sem direitos hereditários
- de estrangeiros em Israel, ainda que lhes fossem concedidos direitos
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3581 | ξένος | xénos | aparentemente uma palavra primária | estrangeiro (literalmente, alheio, ou figuradamente, novo); por implicação, um hóspede ou (inversamente) um anfitrião | host, strange(-r) |
| G3941 | πάροικος | pároikos | de G3844 e G3624 | tendo uma casa perto, isto é, (como substantivo) um morador ao lado (residente estrangeiro) | foreigner, sojourn, stranger |
| G4339 | προσήλυτος | prosḗlytos | do alternativo de G4334 | um chegado de uma região estrangeira, isto é (especialmente), um aderente (convertido) ao judaísmo ("prosélito") | proselyte |
| H1481 | גּוּר | gûwr | uma raiz primitiva | propriamente, desviar-se do caminho (para alojamento ou qualquer outro propósito), isto é, peregrinar (como hóspede); também encolher-se, temer (como em lugar estranho); também reunir-se para hostilidade (por medo) | abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1616"
As seguintes 83 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 83.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 15:13
- Gênesis 23:4
- Êxodo 2:22
- Êxodo 12:19
- Êxodo 12:48
- Êxodo 12:49
- Êxodo 18:3
- Êxodo 20:10
- Êxodo 22:21
- Êxodo 23:9
- Êxodo 23:12
- Levítico 16:29
- Levítico 17:8
- Levítico 17:10
- Levítico 17:12
- Levítico 17:13
- Levítico 17:15
- Levítico 18:26
- Levítico 19:10
- Levítico 19:33
- Levítico 19:34
- Levítico 20:2
- Levítico 22:18
- Levítico 23:22
- Levítico 24:16
- Levítico 24:22
- Levítico 25:23
- Levítico 25:35
- Levítico 25:47
- Números 9:14
- Números 15:14
- Números 15:15
- Números 15:16
- Números 15:26
- Números 15:29
- Números 15:30
- Números 19:10
- Números 35:15
- Deuteronômio 1:16
- Deuteronômio 5:14
- Deuteronômio 10:18
- Deuteronômio 10:19
- Deuteronômio 14:21
- Deuteronômio 14:29
- Deuteronômio 16:11
- Deuteronômio 16:14
- Deuteronômio 23:7
- Deuteronômio 24:14
- Deuteronômio 24:17
- Deuteronômio 24:19
- Deuteronômio 24:20
- Deuteronômio 24:21
- Deuteronômio 26:11
- Deuteronômio 26:12
- Deuteronômio 26:13
- Deuteronômio 27:19
- Deuteronômio 28:43
- Deuteronômio 29:11
- Deuteronômio 31:12
- Josué 8:33
- Josué 8:35
- Josué 20:9
- 2 Samuel 1:13
- 1 Crônicas 22:2
- 1 Crônicas 29:15
- 2 Crônicas 2:17
- 2 Crônicas 30:25
- Jó 31:32
- Salmos 39:12
- Salmos 94:6
- Salmos 119:19
- Salmos 146:9
- Isaías 14:1
- Jeremias 7:6
- Jeremias 14:8
- Jeremias 22:3
- Ezequiel 14:7
- Ezequiel 22:7
- Ezequiel 22:29
- Ezequiel 47:22
- Ezequiel 47:23
- Zacarias 7:10
- Malaquias 3:5