• H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada (EN)
• H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): feminino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; uma viúva; também um lugar desolado (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude) (EN)
• H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): uma raiz primitiva; arrancar; especificamente esfolar, despir ou roubar (EN)
• H1616 — גֵּר (gêr, gare): ou (por extenso) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propriamente, um hóspede; por implicação, um estrangeiro (EN)
• H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compare אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangue (como aquilo que, ao ser derramado, causa morte) de homem ou animal; por analogia, o suco da uva; figuradamente (especialmente no plural) derramamento de sangue (isto é, gotas de sangue) (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse (EN)
• H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): uma raiz primitiva; ser violento; por implicação, maltratar (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus (EN)
• H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): uma raiz primitiva; enfurecer-se ou ser violento; por implicação, suprimir, maltratar (EN)
• H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de uma raiz não usada que significa estar solitário; uma pessoa enlutada (EN)
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): do prefixo k e הוּא (hûwʼ) [H1931]; propriamente, assim, isto é, por implicação, (de modo) assim (ou deste modo); também (de lugar) aqui (ou para cá); ou (de tempo) agora (EN)
• H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente) (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo (EN)
• H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau (EN)
• H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): ou נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonas [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa (EN)
• H6216 — עָשׁוֹק (ʻâshôwq, aw-shoke'): de עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; opressor (como substantivo, um tirano) (EN)
• H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade) (EN)
• H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): uma raiz primitiva; derramar (sangue, uma libação, metal líquido; ou mesmo um sólido, isto é, amontoar); também (figuradamente) gastar (vida, alma, queixa, dinheiro, etc.); intensivamente, espalhar-se (EN)

Referências cruzadas do versículo

• não façaes violencia — Deuteronômio 10:18, Deuteronômio 24:7, Deuteronômio 27:19, Jó 22:9, Jó 24:9, Jó 29:12, Salmos 68:5, Salmos 94:6, Provérbios 23:10, Isaías 1:23, Ezequiel 22:7, Malaquias 3:5, Tiago 1:27
• não opprimaes — Jeremias 22:17
• Fazei — Êxodo 23:6-9, Levítico 19:15, Deuteronômio 16:18-20, Deuteronômio 25:1, 2 Samuel 23:3, Jó 29:7-17, Salmos 72:2-4, Jeremias 5:28, Jeremias 9:24, Jeremias 21:12, Miqueias 3:11, Zacarias 7:9-11
• nem — Deuteronômio 19:10-13, 2 Reis 24:4, Salmos 94:21, Provérbios 6:17, Isaías 1:15-20, Jeremias 7:6, Jeremias 22:17, Jeremias 26:16, Joel 3:19

Referências recíprocas (16): Êxodo 22:21, Levítico 19:13, Deuteronômio 24:17, 1 Crônicas 22:13, Salmos 82:3, Provérbios 31:9, Isaías 1:17, Isaías 16:3, Jeremias 4:1, Jeremias 22:15, Jeremias 23:5, Jeremias 26:15, Ezequiel 18:7, Ezequiel 34:7, Ezequiel 45:9, Atos 24:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: VIÚVA E ÓRFÃO
• Torrey’s: ÓRFÃOS; INJUSTIÇA; POBRES, OS; VIÚVAS
• Nave’s: ESTRANGEIROS; HOMICÍDIO; INJUSTIÇA; JUSTIÇA; ÓRFÃO; GALARDÃO; GOVERNANTES; ESTRANGEIROS; VIÚVA