Jó (Job) 29:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 29 > Versículo 7
Jó (Job) 29:7
| ← Jó 29:6 | Jó 29:7 (ARC1911) | Jó 29:8 → |
|---|---|---|
Quando lavava os meus passos na manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite:
|
Quando sahia a porta pela cidade, e na praça fazia preparar a minha cadeira:
|
Os moços me viam, e se escondiam, e até os edosos se levantavam e se punham em pé:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Quando sahiaH3318 a portaH8179 pelaH5921 cidadeH7176, e na praçaH7339 fazia prepararH3559 a minha cadeiraH4186:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּצֵאתִי שַׁעַר עֲלֵי־קָרֶת בָּרְחֹוב אָכִין מֹושָׁבִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/צֵ֣אתִ/י |
be./Tze.t/i | H3318 | HR/Vqc/Sp1cs | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsa | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | |
קָ֑רֶת |
Ka.ret | H7176 | HNcfsa | |
בָּ֝/רְח֗וֹב |
ba./re.Chov | H7339 | HRd/Ncfsa | |
אָכִ֥ין |
'a.Khin | H3559 | HVhi1cs | |
מוֹשָׁבִֽ/י |
mo.sha.V/i | H4186 | HNcmsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): ou מֹשָׁב (môshâb); de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; um assento; figuradamente, um local; abstratamente, uma sessão; por extensão, uma morada (o lugar ou o tempo); por implicação, população
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7176 — קֶרֶת (qereth, keh'-reth): de קָרָה (qârâh) [H7136] no sentido de construção; uma cidade
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): ou רְחוֹב (rᵉchôwb); de רָחַב (râchab) [H7337]; uma largura, isto é, (concretamente) avenida ou área
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (17): Gênesis 23:10, Gênesis 34:20, Êxodo 18:13, Deuteronômio 25:1, Josué 20:4, Juízes 5:11, Jó 19:9, Jó 22:8, Provérbios 24:7, Provérbios 31:23, Jeremias 22:3, Jeremias 38:7, Lamentações 5:14, Ezequiel 18:8, Amós 5:12, Lucas 18:2, Romanos 13:6
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo