Hiob 29:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 29 > Vers 7
Hiob 29:7
| ← Hiob 29:6 | Hiob 29:7 (LUT1912) | Hiob 29:8 → |
|---|---|---|
da ich meine Tritte wusch in Butter und die Felsen mir Ölbäche gossen;
|
da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;
|
da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
da ich ausgingH3318 zum TorH8179 in der StadtH7176 und mir ließH3559 meinen StuhlH4186 auf der GasseH7339 bereiten;H3559
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּצֵאתִי שַׁעַר עֲלֵי־קָרֶת בָּרְחֹוב אָכִין מֹושָׁבִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/צֵ֣אתִ/י |
be./Tze.t/i | H3318 | HR/Vqc/Sp1cs | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsa | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | — |
קָ֑רֶת |
Ka.ret | H7176 | HNcfsa | |
בָּ֝/רְח֗וֹב |
ba./re.Chov | H7339 | HRd/Ncfsa | |
אָכִ֥ין |
'a.Khin | H3559 | HVhi1cs | |
מוֹשָׁבִֽ/י |
mo.sha.V/i | H4186 | HNcmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): oder מֹשָׁב (môshâb); von יָשַׁב (yâshab) [H3427]; ein Sitz; übertragen eine Lage; abstrakt eine Sitzung; im erweiterten Sinn eine Wohnung (der Ort oder die Zeit); im weiteren Sinn Bevölkerung
- H7176 — קֶרֶת (qereth, keh'-reth): von קָרָה (qârâh) [H7136] im Sinn von bauen; eine Stadt
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): oder רְחוֹב (rᵉchôwb); von רָחַב (râchab) [H7337]; eine Breite, d. h. (konkret) Allee oder Platz
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (17): 1. Mose 23:10, 1. Mose 34:20, 2. Mose 18:13, 5. Mose 25:1, Josua 20:4, Richter 5:11, Hiob 19:9, Hiob 22:8, Sprüche 24:7, Sprüche 31:23, Jeremia 22:3, Jeremia 38:7, Klagelieder 5:14, Hesekiel 18:8, Amos 5:12, Lukas 18:2, Römer 13:6
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt