Hiob 29:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 29 > Vers 8
Hiob 29:8
| ← Hiob 29:7 | Hiob 29:8 (LUT1912) | Hiob 29:9 → |
|---|---|---|
da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;
|
da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden;
|
da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
da mich die JungenH5288 sahenH7200 und sich versteckten,H2244 und die AltenH3453 vor mir aufstanden;H6965 H5975
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רָאוּנִי נְעָרִים וְנֶחְבָּאוּ וִישִׁישִׁים קָמוּ עָמָדוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רָא֣וּ/נִי |
ra.'U./ni | H7200 | HVqp3cp/Sp1cs | |
נְעָרִ֣ים |
ne.'a.Rim | H5288 | HNcmpa | |
וְ/נֶחְבָּ֑אוּ |
ve./nech.Ba.'u | H2244 | HC/VNp3cp | |
וִֽ֝/ישִׁישִׁים |
Vi./shi.shim | H3453 | HC/Aampa | |
קָ֣מוּ |
Ka.mu | H6965 | HVqp3cp | |
עָמָֽדוּ |
'a.Ma.du | H5975 | HVqp3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָבַב (châbab) [H2245]); verbergen
- H3453 — יָשִׁישׁ (yâshîysh, yaw-sheesh'): von יָשֵׁשׁ (yâshêsh) [H3486]; ein alter Mann
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): von נָעַר (nâʻar) [H5287]; (konkret) ein Knabe (als tätig), vom Säuglingsalter bis zum Jugendalter; im weiteren Sinn ein Diener; auch (durch Vertauschung des Geschlechts) ein Mädchen (von ähnlicher Altersspanne)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Alten — Römer 13:7, 1. Petrus 2:17
- die Jungen — 3. Mose 19:32, Sprüche 16:31, Sprüche 20:8, Römer 13:3-4, Titus 3:1, 1. Petrus 5:5
Rückverweise (2): Hiob 30:1, Titus 2:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehre und Unehre
- Nave’s: Sitten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt