3. Mose 19:32

← 3. Mose 19:31	3. Mose 19:32 (LUT1912)	3. Mose 19:33 →
Ihr sollt euch nicht wenden zu den Wahrsagern, und forscht nicht von den Zeichendeutern, dass ihr nicht an ihnen verunreinigt werdet; denn ich bin der HErr, euer Gott.	Vor einem grauen Haupt sollst du aufstehen und die Alten ehren; denn du sollst dich fürchten vor deinem Gott, denn ich bin der HErr.	Wenn ein Fremdling bei dir in eurem Lande wohnen wird, den sollt ihr nicht schinden.

Verstext

LUT1912

Vor^H6440 einem grauen Haupt^H7872 sollst du aufstehen^H6965 und die Alten^{H6440 H2205} ehren;^H1921 denn du sollst dich fürchten^H3372 vor^H6440 deinem Gott,^H430 denn ich bin der HErr.^H3068

Hebräischer Grundtext

מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ/פְּנֵ֤י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
שֵׂיבָה֙	sei.Vah	H7872	HNcfsa
תָּק֔וּם	ta.Kum	H6965	HVqi2ms
וְ/הָדַרְתָּ֖	ve./ha.dar.Ta	H1921	HC/Vqq2ms
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
זָקֵ֑ן	za.Ken	H2205	HAamsa
וְ/יָרֵ֥אתָ	ve./ya.Re.ta	H3372	HC/Vqq2ms
מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ	me./'e.lo.Hei./kha	H430	HR/Ncmpc/Sp2ms
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1921 — הָדַר (hâdar, haw-dar'): eine Grundwurzel; anschwellen (wörtlich oder übertragen, aktiv oder passiv); im weiteren Sinn begünstigen oder ehren, hoch oder stolz sein
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): von זָקֵן (zâqên) [H2204]; alt
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): Femininum von שֵׂיב (sêyb) [H7869]; hohes Alter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 19 › Vers 32