Titus 2:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Titus > Kapitel 2 > Vers 6
Titus 2:6
| ← Titus 2:5 | Titus 2:6 (LUT1912) | Titus 2:7 → |
|---|---|---|
sittig sein, keusch, häuslich, gütig, ihren Männern untertan, auf dass nicht das Wort Gottes verlästert werde.
|
Desgleichen die jungen Männer ermahne, dass sie züchtig seien.
|
Allenthalben aber stelle dich selbst zum Vorbilde guter Werke, mit unverfälschter Lehre, mit Ehrbarkeit,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DesgleichenG5615 die jungen MännerG3501 ermahne,G3870 dass sie züchtigG4993 seien.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Τοὺς |
Tous | G3588 | T-APM | — |
νεωτέρους |
neōterous | G3501 | A-APM-C | |
ὡσαύτως |
hōsautōs | G5615 | ADV | |
παρακάλει |
parakalei | G3870 | V-PAM-2S | |
σωφρονεῖν· |
sōphronein | G4993 | V-PAN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): einschließlich des Komparativs νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; ein Grundwort; „neu“, d. h. (von Personen) jung, oder (von Sachen) frisch; übertragen, wiedergeboren
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): von G3844 und G2564; herbeirufen, d. h. einladen, anrufen (durch Bitten, Ermahnen oder Trösten)
- G4993 — σωφρονέω (sōphronéō, so-fron-eh'-o): von G4998; gesunden Sinnes sein, d. h. bei Verstand, (übertragen) maßvoll
- G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): von G5613 und einem Adverb von G846; wie so, d. h. auf dieselbe Weise
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- züchtig — Titus 2:2
- die jungen Männer — Hiob 29:8, Psalmen 148:12, Prediger 11:9, Prediger 12:1, Joel 3:1, 1. Petrus 5:5, 1. Johannes 2:13
Rückverweise (10): Hiob 32:6, Sprüche 1:4, Matthäus 13:52, Markus 6:30, Apostelgeschichte 15:32, Römer 12:3, 1. Korinther 14:3, 1. Thessalonicher 2:11, 1. Thessalonicher 5:6, 1. Petrus 5:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Besonnenheit; Junge Leute
- Torrey’s: Nüchternheit
- Nave’s: Kinder; Nüchternheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt