Provérbios (Proverbios) 31:23

← Provérbios 31:22	Provérbios 31:23 (ARC1911)	Provérbios 31:24 →
Mem. Faz para si tapeçaria; de linho fino e purpura é o seu vestido.	Nun. Conhece-se o seu marido nas portas, quando se assenta com os anciãos da terra.	Samech. Faz pannos de linho fino, e vende-os, e dá cintas aos mercadores.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nun. Conhece-se^H3045 o seu marido^H1167 nas portas^H8179, quando se assenta^H3427 com^H5973 os anciãos^H2205 da terra^H776.

Hebraico original

נֹודָע בַּשְּׁעָרִים בַּעְלָהּ בְּשִׁבְתֹּו עִם־זִקְנֵי־אָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נוֹדָ֣ע	no.Da'	H3045	HVNrmsa
בַּ/שְּׁעָרִ֣ים	ba./she.'a.Rim	H8179	HRd/Ncmpa
בַּעְלָ֑/הּ	ba'.La/h	H1167	HNcmsc/Sp3fs
בְּ֝/שִׁבְתּ֗/וֹ	be./shiv.T/o	H3427	HR/Vqc/Sp3ms
עִם	'im-	H5973	HR
זִקְנֵי	zik.nei-	H2205	HAampc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; um senhor; portanto, um marido, ou (figuradamente) dono (frequentemente usado com outro substantivo em modificações deste último sentido)
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; velho
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 34:20, Josué 20:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 31 › Versículo 23