الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 5 > عدد 13

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 5:13

← اللاويين 5:12	اللاويين 5:13 (AVD)	اللاويين 5:14 →
يَأْتِي بِهِ إِلَى ٱلْكَاهِنِ فَيَقْبِضُ ٱلْكَاهِنُ مِنْهُ مِلْءَ قَبْضَتِهِ تَذْكَارَهُ، وَيُوقِدُهُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ عَلَى وَقَائِدِ ٱلرَّبِّ. إِنَّهُ قُرْبَانُ خَطِيَّةٍ.	فَيُكَفِّرُ عَنْهُ ٱلْكَاهِنُ مِنْ خَطِيَّتِهِ ٱلَّتِي أَخْطَأَ بِهَا فِي وَاحِدَةٍ مِنْ ذَلِكَ، فَيُصْفَحُ عَنْهُ. وَيَكُونُ لِلْكَاهِنِ كَٱلتَّقْدِمَةِ».	وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فَيُكَفِّرُ^H3722 عَنْهُ^H5921 ٱلْكَاهِنُ^H3548 مِنْ^H5921 خَطِيَّتِهِ^H2403 ٱلَّتِي^H834 أَخْطَأَ^H2398 بِهَا^H834 فِي^H259 وَاحِدَةٍ^H259 مِنْ^H428 ذَلِكَ،^H428 فَيُصْفَحُ^H5545 عَنْهُ. وَيَكُونُ^H1961 لِلْكَاهِنِ^H3548 كَٱلتَّقْدِمَةِ».^H4503

العبرية الأصلية

וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן עַל־חַטָּאתֹו אֲשֶׁר־חָטָא מֵאַחַת מֵאֵלֶּה וְנִסְלַח לֹו וְהָיְתָה לַכֹּהֵן כַּמִּנְחָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/כִפֶּר֩	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms
עָלָ֨י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֜ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
חַטָּאת֧/וֹ	cha.ta.T/o	H2403	HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
חָטָ֛א	cha.Ta'	H2398	HVqp3ms
מֵֽ/אַחַ֥ת	me./'a.Chat	H259	HR/Acfsa
מֵ/אֵ֖לֶּה	me./'E.leh	H428	HR/Pdxcp
וְ/נִסְלַ֣ח	ve./nis.Lach	H5545	HC/VNq3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/הָיְתָ֥ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqq3fs
לַ/כֹּהֵ֖ן	la./ko.Hen	H3548	HRd/Ncmsa
כַּ/מִּנְחָֽה	ka./min.Chah	H4503	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): جذر أولي; غَفَرَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَكُونُ — اللاويين 2:3, اللاويين 2:10, اللاويين 7:6, صموئيل الأول 2:28, هوشع 4:8, كورنثوس الأولى 9:13
ٱلْكَاهِنُ — اللاويين 4:20, اللاويين 4:26, اللاويين 4:31, اللاويين 5:6

إحالات متبادلة (8): اللاويين 4:35, اللاويين 5:10, اللاويين 5:16, اللاويين 6:7, اللاويين 6:16, اللاويين 7:9, اللاويين 7:31, العدد 15:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ذَبِيحَةُ ٱلْإِثْم
نيف: ٱلْكَفَّارَة; النجاسة; الجهل; الكاهن; ٱلْخَطِيَّة; النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 5 › عدد 13

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 5:13

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 5:13

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث