الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 32 > عدد 26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:26

← الخروج 32:25	الخروج 32:26 (AVD)	الخروج 32:27 →
وَلَمَّا رَأَى مُوسَى ٱلشَّعْبَ أَنَّهُ مُعَرًّى لِأَنَّ هَارُونَ كَانَ قَدْ عَرَّاهُ لِلْهُزْءِ بَيْنَ مُقَاوِمِيهِ،	وَقَفَ مُوسَى فِي بَابِ ٱلْمَحَلَّةِ، وَقَالَ: «مَنْ لِلرَّبِّ فَإِلَيَّ». فَٱجْتَمَعَ إِلَيْهِ جَمِيعُ بَنِي لَاوِي.	فَقَالَ لَهُمْ: «هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: ضَعُوا كُلُّ وَاحِدٍ سَيْفَهُ عَلَى فَخْذِهِ وَمُرُّوا وَٱرْجِعُوا مِنْ بَابٍ إِلَى بَابٍ فِي ٱلْمَحَلَّةِ، وَٱقْتُلُوا كُلُّ وَاحِدٍ أَخَاهُ وَكُلُّ وَاحِدٍ صَاحِبَهُ وَكُلُّ وَاحِدٍ قَرِيبَهُ».

نص العدد

AVD

وَقَفَ^H5975 مُوسَى^H4872 فِي^H8179 بَابِ^H8179 ٱلْمَحَلَّةِ،^H4264 وَقَالَ:^H559 «مَنْ^H4310 لِلرَّبِّ^H3068 فَإِلَيَّ».^H413 فَٱجْتَمَعَ^H622 إِلَيْهِ^H413 جَمِيعُ^H3605 بَنِي^H1121 لَاوِي.^H3878

العبرية الأصلية

וַיַּעֲמֹד מֹשֶׁה בְּשַׁעַר הַמַּחֲנֶה וַיֹּאמֶר מִי לַיהוָה אֵלָי וַיֵּאָסְפוּ אֵלָיו כָּל־בְּנֵי לֵוִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעֲמֹ֤ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
בְּ/שַׁ֣עַר	be./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה	ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מִ֥י	mi	H4310	HTi
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
וַ/יֵּאָסְפ֥וּ	va/i.ye.'a.se.Fu	H622	HC/VNw3mp
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
לֵוִֽי	le.Vi	H3878	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): من לָוָה (lâvâh) [H3867]؛ ملتصق; لَاوِي، ابن يَعْقُوب
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلرَّبِّ — يشوع 5:13, صموئيل الثاني 20:11, الملوك الثاني 9:32, متى 12:30

إحالات متبادلة (8): التكوين 29:34, الخروج 32:27, العدد 1:50, العدد 3:6, العدد 3:40, العدد 3:41, المزامير 94:16, ملاخي 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مواعظ خاصة; اللاويون
توري: عِجْل ٱلذَّهَب; القرار; رحلة إسرائيل في البرية; الأبواب; اللاويون
نيف: إِسْرَائِيل; اللاويون; الطاعة; التوبيخ; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 32 › عدد 26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:26

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث