أيوب (أَيُّوبَ) 4:6

← أيوب 4:5	أيوب 4:6 (AVD)	أيوب 4:7 →
وَٱلْآنَ إِذْ جَاءَ عَلَيْكَ ضَجِرْتَ، إِذْ مَسَّكَ ٱرْتَعْتَ.	أَلَيْسَتْ تَقْوَاكَ هِيَ مُعْتَمَدَكَ، وَرَجَاؤُكَ كَمَالَ طُرُقِكَ؟	اُذْكُرْ: مَنْ هَلَكَ وَهُوَ بَرِيءٌ، وَأَيْنَ أُبِيدَ ٱلْمُسْتَقِيمُونَ؟

نص العدد

AVD

أَلَيْسَتْ^H3808 تَقْوَاكَ^H3374 هِيَ^H3690 مُعْتَمَدَكَ،^H3690 وَرَجَاؤُكَ^H8615 كَمَالَ^H8537 طُرُقِكَ؟^H1870

العبرية الأصلية

הֲלֹא יִרְאָתְךָ כִּסְלָתֶךָ תִּקְוָתְךָ וְתֹם דְּרָכֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
יִ֭רְאָתְ/ךָ	Yir.'a.te./kha	H3374	HNcfsc/Sp2ms
כִּסְלָתֶ֑/ךָ	kis.la.Te./kha	H3690	HNcfsc/Sp2ms
תִּ֝קְוָתְ/ךָ֗	tik.va.te./cha	H8615	HNcfsc/Sp2ms
וְ/תֹ֣ם	ve./Tom	H8537	HC/Ncmsc
דְּרָכֶֽי/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
H3690 — כִּסְלָה (kiçlâh, kis-law'): مؤنث כֶּסֶל (keçel) [H3689]; في المعنى الحسن ثقة؛ وفي المعنى السيئ حماقة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H8537 — תֹּם (tôm, tome): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كمال؛ ومجازًا رخاء؛ وغالبًا، أخلاقيًا، براءة
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): من קָוָה (qâvâh) [H6960]؛ (قارن קָוֶה (qâveh) [H6961]); حرفيًّا حبل (كوصلة)؛ ومجازًا، ترقُّب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَمَالَ — أيوب 1:8, أيوب 16:17, أيوب 23:11-12, أيوب 27:5-6, أيوب 29:12-17, أيوب 31:1-40
هِيَ مُعْتَمَدَكَ — أيوب 13:15, أمثال 3:26, أمثال 14:26
تَقْوَاكَ — الملوك الثاني 20:3, أيوب 1:1, أيوب 1:9-10
وَرَجَاؤُكَ — أيوب 17:15, بطرس الأولى 1:13, بطرس الأولى 1:17

إحالات متبادلة (3): أيوب 8:6, أيوب 15:4, أيوب 19:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد