أيوب (أَيُّوبَ) 19:3

← أيوب 19:2	أيوب 19:3 (AVD)	أيوب 19:4 →
«حَتَّى مَتَى تُعَذِّبُونَ نَفْسِي وَتَسْحَقُونَنِي بِٱلْكَلَامِ؟	هَذِهِ عَشَرَ مَرَّاتٍ أَخْزَيْتُمُونِي. لَمْ تَخْجَلُوا مِنْ أَنْ تَحْكِرُونِي.	وَهَبْنِي ضَلَلْتُ حَقًّا. عَلَيَّ تَسْتَقِرُّ ضَلَالَتِي!

نص العدد

AVD

هَذِهِ^H2088 عَشَرَ^H6235 مَرَّاتٍ^H6471 أَخْزَيْتُمُونِي.^H3637 لَمْ^H3808 تَخْجَلُوا^H954 مِنْ^H1970 أَنْ^H1970 تَحْكِرُونِي.^H1970

العبرية الأصلية

זֶה עֶשֶׂר פְּעָמִים תַּכְלִימוּנִי לֹא־תֵבֹשׁוּ תַּהְכְּרוּ־לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
זֶ֤ה	zeh	H2088	HPdxms
עֶ֣שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
פְּ֭עָמִים	Pe.'a.mim	H6471	HNcfpa
תַּכְלִימ֑וּ/נִי	takh.li.Mu./ni	H3637	HVhi2mp/Sp1cs
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תֵ֝בֹ֗שׁוּ	te.Vo.shu	H954	HVqi2mp
תַּהְכְּרוּ	tah.ke.ru-	H1970	HVhi2mp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H1970 — הָכַר (hâkar, haw-kar'): جذر بدائي؛ على ما يبدو; أَضَرَّ
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): جذر أولي; في الأصل، جرح؛ لكن مجازًا فقط، عيَّر أو أهان
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ أَنْ تَحْكِرُونِي — التكوين 42:7, أيوب 19:17, المزامير 69:8
عَشَرَ مَرَّاتٍ — التكوين 31:7, اللاويين 26:26, العدد 14:22, نحميا 4:12, دانيآل 1:20
أَخْزَيْتُمُونِي — أيوب 4:6-11, أيوب 5:3-4, أيوب 8:4-6, أيوب 11:3, أيوب 11:14, أيوب 15:4-6, أيوب 15:11-12, أيوب 18:4-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد