الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 4 > عدد 12

نحميا (نَحَمْيَا) 4:12

← نحميا 4:11	نحميا 4:12 (AVD)	نحميا 4:13 →
وَقَالَ أَعْدَاؤُنَا: «لَا يَعْلَمُونَ وَلَا يَرَوْنَ حَتَّى نَدْخُلَ إِلَى وَسَطِهِمْ وَنَقْتُلَهُمْ وَنُوقِفَ ٱلْعَمَلَ».	وَلَمَّا جَاءَ ٱلْيَهُودُ ٱلسَّاكِنُونَ بِجَانِبِهِمْ قَالُوا لَنَا عَشْرَ مَرَّاتٍ: «مِنْ جَمِيعِ ٱلْأَمَاكِنِ ٱلَّتِي مِنْهَا رَجَعُوا إِلَيْنا».	فَأَوْقَفْتُ ٱلشَّعْبَ مِنْ أَسْفَلِ ٱلْمَوْضِعِ وَرَاءَ ٱلسُّورِ وَعَلَى ٱلْقِمَمِ، أَوْقَفْتُهُمْ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ، بِسُيُوفِهِمْ وَرِمَاحِهِمْ وَقِسِيِّهِمْ.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^{H1961 H834} جَاءَ^H935 ٱلْيَهُودُ^H3064 ٱلسَّاكِنُونَ^H3427 بِجَانِبِهِمْ^H681 قَالُوا^H559 لَنَا عَشْرَ^H6235 مَرَّاتٍ:^H6471 «مِنْ^H3605 جَمِيعِ^H3605 ٱلْأَمَاكِنِ^H4725 ٱلَّتِي^H834 مِنْهَا^H834 رَجَعُوا^H7725 إِلَيْنا».^H5921

العبرية الأصلية

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־בָּאוּ הַיְּהוּדִים הַיֹּשְׁבִים אֶצְלָם וַיֹּאמְרוּ לָנוּ עֶשֶׂר פְּעָמִים מִכָּל־הַמְּקֹמֹות אֲשֶׁר־תָּשׁוּבוּ עָלֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁר	ka./'a.Sher-	H834	HR/Tr
בָּ֣אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
הַ/יְּהוּדִ֔ים	hai./ye.hu.Dim	H3064	HTd/Ngmpa
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים	hai./yo.she.Vim	H3427	HTd/Vqrmpa
אֶצְלָ֑/ם	'etz.La/m	H681	HR/Sp3mp
וַ/יֹּ֤אמְרוּ	va/i.Yo.me.ru	H559	HC/Vqw3mp
לָ֨/נוּ֙	la./nu		HR/Sp1cp	—
עֶ֣שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
פְּעָמִ֔ים	pe.'a.Mim	H6471	HNcfpa
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
הַ/מְּקֹמ֖וֹת	ha./me.ko.Mot	H4725	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
תָּשׁ֥וּבוּ	ta.Shu.vu	H7725	HVqi2mp
עָלֵֽי/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): من אָצַל (ʼâtsal) [H680] (بمعنى الاتصال); جانب؛ (كحرف جر) قرب
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): نسبة أبوية من יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; يهودي، أي يهوذاوي أو يهودي؛ أو من نسل يهوذا
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَشْرَ مَرَّاتٍ — التكوين 31:7, التكوين 31:41, العدد 14:22, أيوب 19:3

إحالات متبادلة (1): دانيآل 1:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الوحدة - الخصام
توري: السَّامِرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 4 › عدد 12

نحميا (نَحَمْيَا) 4:12

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 4:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 4:12

نحميا (نَحَمْيَا) 4:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث