איוב 4:6

← איוב 4:5	איוב 4:6 (MT)	איוב 4:7 →
כִּ֤י עַתָּ֨ה׀ תָּב֣וֹא אֵלֶ֣יךָ וַתֵּ֑לֶא תִּגַּ֥ע עָ֝דֶ֗יךָ וַתִּבָּהֵֽל׃	הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃	זְכָר נָ֗א מִ֤י ה֣וּא נָקִ֣י אָבָ֑ד וְ֝אֵיפֹ֗ה יְשָׁרִ֥ים נִכְחָֽדוּ׃

נוסח הפסוק

MT

הֲלֹ֣א^H3808 יִ֭רְאָתְךָ^H3374 כִּסְלָתֶ֑ךָ^H3690 תִּ֝קְוָתְךָ֗^H8615 וְתֹ֣ם^H8537 דְּרָכֶֽיךָ׃^H1870

המקור העברי

הֲלֹא יִרְאָתְךָ כִּסְלָתֶךָ תִּקְוָתְךָ וְתֹם דְּרָכֶיךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn	¿/ not
יִ֭רְאָתְ/ךָ	Yir.'a.te./kha	H3374	HNcfsc/Sp2ms	(is) fear/ your
כִּסְלָתֶ֑/ךָ	kis.la.Te./kha	H3690	HNcfsc/Sp2ms	confidence/ your
תִּ֝קְוָתְ/ךָ֗	tik.va.te./cha	H8615	HNcfsc/Sp2ms	hope/ your
וְ/תֹ֣ם	ve./Tom	H8537	HC/Ncmsc	and/ (the) integrity of
דְּרָכֶֽי/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms	ways/ your

הפניות שטרונג

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
H3690 — כִּסְלָה (kiçlâh, kis-law'): נקבה של כֶּסֶל (keçel) [H3689]; במובן חיובי: ביטחון; במובן שלילי: איוולת
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H8537 — תֹּם (tôm, tome): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלמות; ובהשאלה שגשוג; בדרך כלל (במובן המוסרי) תום ונקיות כפיים
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): מן קָוָה (qâvâh) [H6960]; (השווה קָוֶה (qâveh) [H6961]); כפשוטו חבל (ככלי קשירה); בהשאלה, ציפייה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְתֹ֣ם — איוב 1:8, איוב 16:17, איוב 23:11-12, איוב 27:5-6, איוב 29:12-17, איוב 31:1-40
כִּסְלָתֶ֑ךָ — איוב 13:15, משלי 3:26, משלי 14:26
יִ֭רְאָתְךָ — מלכים ב 20:3, איוב 1:1, איוב 1:9-10
תִּ֝קְוָתְךָ֗ — איוב 17:15, איגרת פטרוס הראשונה 1:13, איגרת פטרוס הראשונה 1:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין