H6845 — צָפַן (tsâphan)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H6845 (عبرية)

العبرية: צָפַן (tsâphan)

النطق: tsaw-fan'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يخفي (بالتغطية)؛ وبالاستلزام يدّخر أو يحفظ؛ ومجازًا ينكر؛ وعلى وجه الخصوص (إيجابًا) يحمي، و(سلبًا) يكمن

مقابلات KJV: esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).

المعاني

  1. أَخْفَى، كَنَزَ، ادَّخَرَ
    1. (قال)
    2. أَخْفَى، كَنَزَ، ادَّخَرَ
    3. كَانَ مخبوءًا، كَمَنَ
    4. (نِفْعَال) اخْتَبَأَ، ادُّخِرَ
    5. (هِفْعِيل) أَخْفَى، أَخْفَى عن الاكتشاف

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G39 ἅγιον hágion المحايد من G40 شيء مقدس، أي موضع مقدس holiest (of all), holy place, sanctuary
G578 ἀποβλέπω apoblépō من G575 و G991 أن يصرف نظره عن كل ما عداه، أي (مجازًا) أن ينظر بإمعان have respect
G1325 δίδωμι dídōmi صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة) يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1470 ἐγκρύπτω enkrýptō من G1722 و G2928 يُخفي في، أي يخلط بـ hid in
G1587 ἐκλείπω ekleípō من G1537 و G3007 يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت fail
G1984 ἐπισκοπή episkopḗ من G1980 افتقاد للتخفيف؛ وضمنًا إشراف؛ وبخاصة الأسقفية المسيحية the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G2192 ἔχω échō فعل أولي يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2343 θησαυρίζω thēsaurízō من G2344 أن يكنز أو يدخر (حرفيًا أو مجازًا) lay up (treasure), (keep) in store, (heap) treasure (together, up)
G2928 κρύπτω krýptō فعل أولي يُخفي (بالحقيقة، بالتغطية) hide (self), keep secret, secret(-ly)
G5083 τηρέω tēréō من τερός (terós) (حراسة؛ ربما قريب من G2334) أن يحرس (من الضياع أو الأذى، وبدقة، بإبقاء العين عليه؛ وبذلك يختلف عن G5442 الذي هو بدقة منع الهرب؛ وعن G2892 الذي يفيد حصنًا أو صفوفًا عسكرية كاملة من العدّة)، أي أن يراعي (نبوءة؛ مجازيًا، أن ينفّذ وصية)؛ وبالمعنى الضمني، أن يحتجز (في حبس؛ مجازيًا، أن يحفظ)؛ وبالتوسع، أن يُمسك (لأغراض شخصية؛ مجازيًا، أن يُبقي بلا زواج)؛ وبالتوسع، أن يُمسك (لأغراض شخصية؛ مجازيًا، أن يُبقي بلا زواج) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6845&oldid=0"