أمثال (أَمْثَالٌ) 27:16

← أمثال 27:15	أمثال 27:16 (AVD)	أمثال 27:17 →
اَلْوَكْفُ ٱلْمُتَتَابِعُ فِي يَوْمٍ مُمْطِرٍ، وَٱلْمَرْأَةُ ٱلْمُخَاصِمَةُ سِيَّانِ،	مَنْ يُخَبِّئُهَا يُخَبِّئُ ٱلرِّيحَ وَيَمِينُهُ تَقْبِضُ عَلَى زَيْتٍ!	ٱلْحَدِيدُ بِٱلْحَدِيدِ يُحَدَّدُ، وَٱلْإِنْسَانُ يُحَدِّدُ وَجْهَ صَاحِبِهِ.

نص العدد

AVD

مَنْ^H6845 يُخَبِّئُهَا^H6845 يُخَبِّئُ^H6845 ٱلرِّيحَ^H7307 وَيَمِينُهُ^H3225 تَقْبِضُ^H7121 عَلَى^H8081 زَيْتٍ!^H8081

العبرية الأصلية

צֹפְנֶיהָ צָפַן־רוּחַ וְשֶׁמֶן יְמִינֹו יִקְרָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צֹפְנֶ֥י/הָ	tzo.fe.Nei./ha	H6845	HVqrmpc/Sp3fs
צָֽפַן	tza.fan-	H6845	HVqp3ms
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
וְ/שֶׁ֖מֶן	ve./She.men	H8081	HC/Ncmsc
יְמִינ֣/וֹ	ye.mi.N/o	H3225	HNcfsc/Sp3ms
יִקְרָֽא	yik.Ra'	H7121	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): جذر أولي; يخفي (بالتغطية)؛ وبالاستلزام يدّخر أو يحفظ؛ ومجازًا ينكر؛ وعلى وجه الخصوص (إيجابًا) يحمي، و(سلبًا) يكمن
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد