Sprüche 27:16

← Sprüche 27:15	Sprüche 27:16 (LUT1912)	Sprüche 27:17 →
Ein zänkisches Weib und stetiges Triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.	Wer sie aufhält, der hält den Wind und will das Öl mit der Hand fassen.	Ein Messer wetzt das andere und ein Mann den anderen.

Verstext

LUT1912

Wer sie aufhält,^H6845 der hält^H6845 den Wind^H7307 und will das Öl^H8081 mit der Hand^H3225 fassen.^H7121

Hebräischer Grundtext

צֹפְנֶיהָ צָפַן־רוּחַ וְשֶׁמֶן יְמִינֹו יִקְרָא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
צֹפְנֶ֥י/הָ	tzo.fe.Nei./ha	H6845	HVqrmpc/Sp3fs
צָֽפַן	tza.fan-	H6845	HVqp3ms
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
וְ/שֶׁ֖מֶן	ve./She.men	H8081	HC/Ncmsc
יְמִינ֣/וֹ	ye.mi.N/o	H3225	HNcfsc/Sp3ms
יִקְרָֽא	yik.Ra'	H7121	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Zudecken); im weiteren Sinn aufhäufen oder aufbewahren; übertragen verweigern; speziell (im günstigen Sinn) schützen, (im ungünstigen Sinn) lauern
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 27 › Vers 16