H6845 — צָפַן (tsâphan)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6845 (еврейский)

Еврейский: צָפַן (tsâphan)

Произношение: tsaw-fan'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: скрывать (покрывая); по смыслу — запасать или сберегать; переносно — отрицать; в частности: благоприятно — охранять, неблагоприятно — притаиваться

Варианты перевода в KJV: esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).

Значения

  1. скрывать, беречь, сберегать или запасать
    1. (Qal)
    2. скрывать, беречь, запасать
    3. таиться, прятаться
    4. (Niphal) быть скрытым, быть сбереженным
    5. (Hiphil) скрывать, утаивать

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G39 ἅγιον hágion средний род от G40 святилище (то есть святое место) holiest (of all), holy place, sanctuary
G578 ἀποβλέπω apoblépō от G575 и G991 отводить взор от всего прочего, то есть (переносно) пристально взирать have respect
G1325 δίδωμι dídōmi продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1470 ἐγκρύπτω enkrýptō от G1722 и G2928 положить внутрь, то есть смешать с hid in
G1587 ἐκλείπω ekleípō от G1537 и G3007 иссякать, т.е. (подразумевательно) прекращаться (умирать) fail
G1984 ἐπισκοπή episkopḗ от G1980 посещение (для оказания помощи); по смыслу, надзор; в особенности, христианское «епископство» the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G2192 ἔχω échō первичный глагол держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2343 θησαυρίζω thēsaurízō от G2344 собирать или сберегать (буквально или переносно) lay up (treasure), (keep) in store, (heap) treasure (together, up)
G2928 κρύπτω krýptō первичный глагол скрывать (собственно, покрывая) hide (self), keep secret, secret(-ly)
G5083 τηρέω tēréō от τερός (terós) (стража; возможно, родственного G2334) соблюдать (от утраты или вреда, собственно не спуская глаз; и тем отличаясь от G5442, что собственно означает не допускать бегства, и от G2892, подразумевающего крепость или полный военный строй), то есть отмечать (пророчество; образно — исполнять повеление); по смыслу — содержать под стражей (образно — сохранять); в более широком смысле — удерживать (для личных целей; образно — оставаться неженатым); в более широком смысле — удерживать (для личных целей; образно — оставаться неженатым) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6845&oldid=0"