G2334 — θεωρέω (theōréō)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Греческий словарь Стронга

Стронг G2334 (греческий)

Греческий: θεωρέω (theōréō)

Произношение: theh-o-reh'-o

Происхождение: от производного от G2300 (возможно, с добавлением G3708);

Определение: смотреть, т.е. видеть, (буквально, образно (испытывать) или усилительно (признавать))

Варианты перевода в KJV: behold, consider, look on, perceive, see

Примечания: Сравни G3700.

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G2300 θεάομαι theáomai длительная форма первичного глагола внимательно смотреть, то есть (по смыслу) видеть (буквально или образно); в расширенном смысле — посещать behold, look (upon), see
G3708 ὁράω horáō в более широком смысле: обращать внимание; в еврейском употреблении: испытывать; в страдательном залоге: являться behold, perceive, see, take heed
G3700 ὀπτάνομαι optánomai удлиненная форма (среднего залога) первичного (среднего залога) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; употребляется вместо него в некоторых временах; и оба слова являются вариантами G3708 взирать (то есть широко раскрыв глаза, как на нечто замечательное; и потому отличается от G991, означающего лишь произвольное наблюдение; и от G1492, выражающего лишь механическое, пассивное или случайное зрение; тогда как G2300, и еще более подчеркнуто его усилительная форма G2334, означает внимательное, но более продолжительное рассматривание; а G4648 — наблюдение издали) appear, look, see, shew self