المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:3

← المزامير 83:2	المزامير 83:3 (AVD)	المزامير 83:4 →
فَهُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَعِجُّونَ، وَمُبْغِضُوكَ قَدْ رَفَعُوا ٱلرَّأْسَ.	عَلَى شَعْبِكَ مَكَرُوا مُؤَامَرَةً، وَتَشَاوَرُوا عَلَى أَحْمِيَائِكَ.	قَالُوا: «هَلُمَّ نُبِدْهُمْ مِنْ بَيْنِ ٱلشُّعُوبِ، وَلَا يُذْكَرُ ٱسْمُ إِسْرَائِيلَ بَعْدُ».

نص العدد

AVD

عَلَى^H5921 شَعْبِكَ^H5971 مَكَرُوا^H6191 مُؤَامَرَةً،^H5475 وَتَشَاوَرُوا^H3289 عَلَى^H5921 أَحْمِيَائِكَ.^H6845

العبرية الأصلية

עַל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סֹוד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַֽל	'al-	H5921	HR
עַ֭מְּ/ךָ	'A.me./kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
יַעֲרִ֣ימוּ	ya.'a.Ri.mu	H6191	HVhi3mp
ס֑וֹד	Sod	H5475	HNcmsa
וְ֝/יִתְיָעֲצ֗וּ	ve./yit.ya.'a.Tzu	H3289	HC/Vti3mp
עַל	'al-	H5921	HR
צְפוּנֶֽי/ךָ	tze.fu.Nei./kha	H6845	HVqsmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): من יָסַד (yâçad) [H3245]; مجلس، أي جماعة أشخاص في مداولة حميمة؛ وبالمعنى الضمني ألفة أو مشورة أو سر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6191 — עָרַם (ʻâram, aw-ram'): جذر أولي; في الأصل يكون أو يجعل عاريا؛ لكنه لا يستعمل إلا في المعنى المشتق، ربما من فكرة النعومة، أي يكون ماكرا، غالبا بمعنى سيئ
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): جذر أولي; يخفي (بالتغطية)؛ وبالاستلزام يدّخر أو يحفظ؛ ومجازًا ينكر؛ وعلى وجه الخصوص (إيجابًا) يحمي، و(سلبًا) يكمن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَكَرُوا — صموئيل الأول 13:19, المزامير 10:9, المزامير 56:6, المزامير 64:2, إشعياء 7:6-7, لوقا 20:20-23
أَحْمِيَائِكَ — المزامير 27:5, المزامير 31:20, المزامير 91:1, كولوسي 3:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد