المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 64:2

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 64 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 64:2


← المزامير 64:1 المزامير 64:2 (AVD) المزامير 64:3 →
اِسْتَمِعْ يَا ٱللهُ صَوْتِي فِي شَكْوَايَ. مِنْ خَوْفِ ٱلْعَدُوِّ ٱحْفَظْ حَيَاتِي.
ٱسْتُرْنِي مِنْ مُؤَامَرَةِ ٱلْأَشْرَارِ، مِنْ جُمْهُورِ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ،
ٱلَّذِينَ صَقَلُوا أَلْسِنَتَهُمْ كَٱلسَّيْفِ. فَوَّقُوا سَهْمَهُمْ كَلَامًا مُرًّا،

نص العدد

AVD

ٱسْتُرْنِيH5641 مِنْH5475 مُؤَامَرَةِH5475 ٱلْأَشْرَارِ،H7489 مِنْH7285 جُمْهُورِH7285 فَاعِلِيH6466 ٱلْإِثْمِ،H205


العبرية الأصلية

תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
תַּ֭סְתִּירֵ/נִי
Tas.ti.re./ni H5641 HVhi2ms/Sp1cs
מִ/סּ֣וֹד
mi./Sod H5475 HR/Ncmsc
מְרֵעִ֑ים
me.re.'Im H7489 HVhrmpa
מֵ֝/רִגְשַׁ֗ת
me./rig.Shat H7285 HR/Ncfsc
פֹּ֣עֲלֵי
Po.'a.lei H6466 HVqrmpc
אָֽוֶן
'A.ven H205 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
  • H5475 — סוֹד (çôwd, sode): من יָסַד (yâçad) [H3245]; مجلس، أي جماعة أشخاص في مداولة حميمة؛ وبالمعنى الضمني ألفة أو مشورة أو سر
  • H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): جذر أولي; يخفي بالتغطية، حرفيا أو مجازيا
  • H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس
  • H7285 — רֶגֶשׁ (regesh, reh'-ghesh): أو (مؤنث) רִגְשָׁה (rigshâh)؛ من רָגַשׁ (râgash) [H7283]; جمهور صاخب مضطرب
  • H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 64 › عدد 2