إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 27 > عدد 5
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:5
| ← إشعياء 27:4 | إشعياء 27:5 (AVD) | إشعياء 27:6 → |
|---|---|---|
لَيْسَ لِي غَيْظٌ. لَيْتَ عَلَيَّ ٱلشَّوْكَ وَٱلْحَسَكَ فِي ٱلْقِتَالِ فَأَهْجُمَ عَلَيْهَا وَأَحْرِقَهَا مَعًا.
|
أَوْ يَتَمَسَّكُ بِحِصْنِي فَيَصْنَعُ صُلْحًا مَعِي. صُلْحًا يَصْنَعُ مَعِي».
|
فِي ٱلْمُسْتَقْبِلِ يَتَأَصَّلُ يَعْقُوبُ. يُزْهِرُ وَيُفْرِعُ إِسْرَائِيلُ، وَيَمْلَأُونَ وَجْهَ ٱلْمَسْكُونَةِ ثِمَارًا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَوْH176 يَتَمَسَّكُH2388 بِحِصْنِيH4581 فَيَصْنَعُH6213 صُلْحًاH7965 مَعِي. صُلْحًاH7965 يَصْنَعُH6213 مَعِي».
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אֹו יַחֲזֵק בְּמָעוּזִּי יַעֲשֶׂה שָׁלֹום לִי שָׁלֹום יַעֲשֶׂה־לִּי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
א֚וֹ |
'o | H176 | HC | |
יַחֲזֵ֣ק |
ya.cha.Zek | H2388 | HVhi3ms | |
בְּ/מָעוּזִּ֔/י |
be./ma.'u.Z/i | H4581 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
שָׁל֖וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
שָׁל֖וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
יַֽעֲשֶׂה |
ya.'a.seh- | H6213 | HVqi3ms | |
לִּֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): يفترض أنه الصيغة 'الإضافية' أو الجرية من אַו (ʼav) ؛ اختصار بدلا من אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; رغبة (وربما كذلك في أمثال 31:4)؛ ومن ثم، على وجه التخيير، أو، وأيضًا إن
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (وأيضا מָעוּז (mâʻûwz) )؛ أو מָעֹז (mâʻôz) (وأيضا מָעֻז (mâʻuz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; مكان حصين؛ ومجازا، حِماية
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَصْنَعُ — إشعياء 57:19, حزقيال 34:25-26, هوشع 2:18-20, رومية 5:1-10, كورنثوس الثانية 5:19-21, أفسس 2:16-17, كولوسي 1:20-21
- يَتَمَسَّكُ — يشوع 9:24-25, يشوع 10:6, أيوب 22:21, إشعياء 25:4, إشعياء 26:3-4, إشعياء 45:24, إشعياء 56:2, إشعياء 64:7, لوقا 13:34, لوقا 14:32, لوقا 19:42, العبرانيين 6:18
إحالات متبادلة (5): إشعياء 56:4, يوحنا 20:26, أعمال الرسل 12:20, كورنثوس الثانية 5:20, كولوسي 3:15
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الواجب; الراحة - القلق
- توري: السلام الروحي
- نيف: السلام; التائب
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد