الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 7 > عدد 12

هوشع (هُوشَع) 7:12

← هوشع 7:11	هوشع 7:12 (AVD)	هوشع 7:13 →
وَصَارَ أَفْرَايِمُ كَحَمَامَةٍ رَعْنَاءَ بِلَا قَلْبٍ. يَدْعُونَ مِصْرَ. يَمْضُونَ إِلَى أَشُّورَ.	عِنْدَمَا يَمْضُونَ أَبْسُطُ عَلَيْهِمْ شَبَكَتِي. أُلْقِيهِمْ كَطُيُورِ ٱلسَّمَاءِ. أُؤَدِّبُهُمْ بِحَسَبِ خَبَرِ جَمَاعَتِهِمْ.	«وَيْلٌ لَهُمْ لِأَنَّهُمْ هَرَبُوا عَنِّي. تَبًّا لَهُمْ لِأَنَّهُمْ أَذْنَبُوا إِلَيَّ. أَنَا أَفْدِيهِمْ وَهُمْ تَكَلَّمُوا عَلَيَّ بِكَذِبٍ.

نص العدد

AVD

عِنْدَمَا^H834 يَمْضُونَ^H3212 أَبْسُطُ^H6566 عَلَيْهِمْ^H5921 شَبَكَتِي.^H7568 أُلْقِيهِمْ^H3381 كَطُيُورِ^H5775 ٱلسَّمَاءِ.^H8064 أُؤَدِّبُهُمْ^H3256 بِحَسَبِ^H8088 خَبَرِ^H8088 جَمَاعَتِهِمْ.^H5712

العبرية الأصلية

כַּאֲשֶׁר יֵלֵכוּ אֶפְרֹושׂ עֲלֵיהֶם רִשְׁתִּי כְּעֹוף הַשָּׁמַיִם אֹורִידֵם אַיְסִרֵם כְּשֵׁמַע לַעֲדָתָם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
יֵלֵ֗כוּ	ye.Le.khu	H3212	HVqi3mp
אֶפְר֤וֹשׂ	'ef.Ros	H6566	HVqi1cs
עֲלֵי/הֶם֙	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
רִשְׁתִּ֔/י	rish.T/i	H7568	HNcfsc/Sp1cs
כְּ/ע֥וֹף	ke./'of	H5775	HR/Ncmsc
הַ/שָּׁמַ֖יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
אֽוֹרִידֵ֑/ם	'o.ri.De/m	H3381	HVhi1cs/Sp3mp
אַיְסִרֵ֕/ם	'ay.si.Re/m	H3256	HVhi1cs/Sp3mp
כְּ/שֵׁ֖מַע	ke./She.ma'	H8088	HR/Ncmsa
לַ/עֲדָתָֽ/ם	la./'a.da.Ta/m	H5712	HR/Ncfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): جذر أولي; أن يؤدب، حرفيًا بالضربات أو مجازيًا بالكلمات؛ ومن ثم أن يعلّم
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): من עוּף (ʻûwph) [H5774]; طائر (مغطى بالريش، أو بالأحرى ساتر بجناحيه)، وغالبًا على سبيل الجمع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): من יָרַשׁ (yârash) [H3423]; شبكة (لكونها تصطاد الحيوان)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; شيء مسموع، أي صوت أو إشاعة أو خبر؛ وبالمعنى المجرد: جمهور

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِثْلَ آبَائِهِمْ — اللاويين 26:14-46, التثنية 28:15-68, التثنية 29:22-28, التثنية 31:16-29, التثنية 32:15-43, الملوك الثاني 17:13-18, إرميا 44:4, رؤيا يوحنا 3:19
أُلْقِيهِمْ — الجامعة 9:12
أَبْسُطُ — أيوب 19:6, إرميا 16:16, حزقيال 12:13, حزقيال 17:20, حزقيال 32:3

إحالات متبادلة (3): المزامير 66:11, إشعياء 30:4, مراثي إرميا 1:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: التأديب; الثقة; الأمة; ٱلشَّبَكَة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 7 › عدد 12

هوشع (هُوشَع) 7:12

محتويات

هوشع (هُوشَع) 7:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 7:12

هوشع (هُوشَع) 7:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث