المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 58:3

← المزامير 58:2	المزامير 58:3 (AVD)	المزامير 58:4 →
بَلْ بِٱلْقَلْبِ تَعْمَلُونَ شُرُورًا فِي ٱلْأَرْضِ ظُلْمَ أَيْدِيكُمْ تَزِنُونَ.	زَاغَ ٱلْأَشْرَارُ مِنَ ٱلرَّحِمِ. ضَلُّوا مِنَ ٱلْبَطْنِ، مُتَكَلِّمِينَ كَذِبًا.	لَهُمْ حُمَةٌ مِثْلُ حُمَةِ ٱلْحَيَّةِ. مِثْلُ ٱلصِّلِّ ٱلْأَصَمِّ يَسُدُّ أُذُنَهُ،

نص العدد

AVD

زَاغَ^H2114 ٱلْأَشْرَارُ^H7563 مِنَ^H7358 ٱلرَّحِمِ.^H7358 ضَلُّوا^H8582 مِنَ^H990 ٱلْبَطْنِ،^H990 مُتَكَلِّمِينَ^H1696 كَذِبًا.^H3577

العبرية الأصلية

זֹרוּ רְשָׁעִים מֵרָחֶם תָּעוּ מִבֶּטֶן דֹּבְרֵי כָזָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֹ֣רוּ	Zo.ru	H2114	HVqp3cp
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
מֵ/רָ֑חֶם	me./Ra.chem	H7358	HR/Ncmsa
תָּע֥וּ	ta.'U	H8582	HVqp3cp
מִ֝/בֶּ֗טֶן	mi./Be.ten	H990	HR/Ncfsa
דֹּבְרֵ֥י	doe.Rei	H1696	HVqrmpc
כָזָֽב	kha.Zav	H3577	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): من כָּזַב (kâzab) [H3576]; كذب؛ حرفيًّا (زور) أو مجازًا (صنم)
H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): من רָחַם (râcham) [H7355]؛ (قارن רַחַם (racham) [H7356]); الرَّحِم
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): جذر أولي; يتذبذب، أي يترنح أو يضل (حرفيًا أو مجازيًا)؛ ويُستعمل أيضًا للتسبب في كليهما

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشركة والجفاء; الوراثة
توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; سُقُوط ٱلْإِنْسَان; الكذب
نيف: الشخصية; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; ٱلْكَذِب; الوراثة; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد