الكتاب المقدس > متى > أصحاح 23 > عدد 33

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 23:33

← متى 23:32 [كلام يسوع]	متى 23:33 (AVD) [كلام يسوع]	متى 23:34 [كلام يسوع] →
فَٱمْلَأُوا أَنْتُمْ مِكْيَالَ آبَائِكُمْ.	أَيُّهَا ٱلْحَيَّاتُ أَوْلَادَ ٱلْأَفَاعِي! كَيْفَ تَهْرُبُونَ مِنْ دَيْنُونَةِ جَهَنَّمَ؟	لِذَلِكَ هَا أَنَا أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ أَنْبِيَاءَ وَحُكَمَاءَ وَكَتَبَةً، فَمِنْهُمْ تَقْتُلُونَ وَتَصْلِبُونَ، وَمِنْهُمْ تَجْلِدُونَ فِي مَجَامِعِكُمْ، وَتَطْرُدُونَ مِنْ مَدِينَةٍ إِلَى مَدِينَةٍ،

نص العدد

AVD

أَيُّهَا^G3789 ٱلْحَيَّاتُ^G3789 أَوْلَادَ^G1081 ٱلْأَفَاعِي!^G2191 كَيْفَ^G4459 تَهْرُبُونَ^G5343 مِنْ^G575 دَيْنُونَةِ^{G3588 G2920} جَهَنَّمَ؟^{G3588 G1067}

اليونانية الأصلية

ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὄφεις,	opheis	G3789	N-VPM
γεννήματα	gennēmata	G1081	N-VPN
ἐχιδνῶν,	echidnōn	G2191	N-GPF
πῶς	pōs	G4459	ADV-I
φύγητε	phugēte	G5343	V-2AAS-2P
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
κρίσεως	kriseōs	G2920	N-GSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
γεέννης;	geennēs	G1067	N-GSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
G1067 — γέεννα (géenna, gheh'-en-nah): من أصل عبري (H1516 و H2011); وادي ابن هنوم؛ جهنم (أو جي-هنوم)، وادٍ في أُورُشَلِيم، يُستعمل (مجازًا) اسمًا لموضع (أو حالة) العقاب الأبدي
G1081 — γέννημα (génnēma, ghen'-nay-mah): من G1080; نسل؛ وبالقياس، غَلّة (حرفيا أو مجازا)
G2191 — ἔχιδνα (échidna, ekh'-id-nah): من أصل غير مؤكّد; أفعى أو حيّة سامّة أخرى (حرفيا أو مجازا)
G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): قرار (ذاتيًا أو موضوعيًا، مع أو ضد)؛ وبالتوسّع محكمة؛ وبالمعنى الضمني عدل، ولا سيما الشريعة الإلهية
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): على الأرجح من G3700 (عبر فكرة حدة البصر); حيّة؛ مجازًا، كشخص ماكر شرير، ولا سيما الشيطان
G4459 — πῶς (pōs, poce): ظرف من أساس G4226; أداة استفهام عن الكيفية: كيف؟ وقد يكون السؤال غير مباشر؛ وتأتي أيضًا للتعجب: ما أعظم! (لا تُعبَّر عنها أحيانًا في الإنجليزية).
G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): على ما يبدو فعل أولي; أن يهرب (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام أن يتجنب؛ وبالتشبيه أن يختفي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَيْفَ — متى 23:14, العبرانيين 2:3, العبرانيين 10:29, العبرانيين 12:25
زَوَاحِفِ — التكوين 3:15, المزامير 58:3-5, إشعياء 57:3-4, متى 3:7, متى 12:34, متى 21:34-35, لوقا 3:7, يوحنا 8:44, كورنثوس الثانية 11:3, رؤيا يوحنا 12:9

إحالات متبادلة (20): التثنية 32:22, المزامير 2:5, المزامير 58:4, إشعياء 1:4, إشعياء 20:6, إشعياء 59:12, إرميا 44:14, مراثي إرميا 4:13, حزقيال 17:15, حزقيال 22:4, متى 26:4, مرقس 12:40, لوقا 6:39, لوقا 16:23, أعمال الرسل 2:40, أعمال الرسل 28:3, رومية 2:3, كورنثوس الأولى 6:10, غلاطية 5:9, تسالونيكي الأولى 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَصِير ٱلْأَشْرَار ٱلْأَبَدِيّ; تهوين الخطية - التنديد بها; صراحة الكلام; الحيات; الخطية والمخلص
توري: ٱلْمَوْت ٱلْأَبَدِيّ; الفريسيون; عقاب الأشرار; الحيات; ألقاب الأشرار وأسماؤهم; تشبيهات الأشرار
نيف: ٱلْكَنِيسَة; سلطة رجال الدين; الهروب; ٱلْجَحِيم; النفاق; الأحكام; ٱلْفَرِّيسِيُّونَ; العقاب; المسؤولية; الهجاء; ٱلْخَطِيَّة; المعلمون; الأفعى; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 23 › عدد 33

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 23:33

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 23:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 23:33

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 23:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث