الكتاب المقدس > مراثي إرميا > أصحاح 4 > عدد 13

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:13

← مراثي إرميا 4:12	مراثي إرميا 4:13 (AVD)	مراثي إرميا 4:14 →
لَمْ تُصَدِّقْ مُلُوكُ ٱلْأَرْضِ وَكُلُّ سُكَّانِ ٱلْمَسْكُونَةِ أَنَّ ٱلْعَدُوَّ وَٱلْمُبْغِضَ يَدْخُلَانِ أَبْوَابَ أُورُشَلِيمَ.	مِنْ أَجْلِ خَطَايَا أَنْبِيَائِهَا، وَآثَامِ كَهَنَتِهَا ٱلسَّافِكِينَ فِي وَسَطِهَا دَمَ ٱلصِّدِّيقِينَ،	تَاهُوا كَعُمْيٍ فِي ٱلشَّوَارِعِ، وَتَلَطَّخُوا بِٱلدَّمِ حَتَّى لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يَمَسَّ مَلَابِسَهُمْ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H2403 أَجْلِ^H2403 خَطَايَا^H2403 أَنْبِيَائِهَا،^H5030 وَآثَامِ^H5771 كَهَنَتِهَا^H3548 ٱلسَّافِكِينَ^H8210 فِي^H7130 وَسَطِهَا^H7130 دَمَ^H1818 ٱلصِّدِّيقِينَ،^H6662

العبرية الأصلية

מֵחַטֹּאת נְבִיאֶיהָ עֲוֹנֹות כֹּהֲנֶיהָ הַשֹּׁפְכִים בְּקִרְבָּהּ דַּם צַדִּיקִים׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֵֽ/חַטֹּ֣את	me./cha.Tot	H2403	HR/Ncfpc
נְבִיאֶ֔י/הָ	ne.vi.'Ei./ha	H5030	HNcmpc/Sp3fs
עֲוֺנ֖וֹת	a.vo.Not	H5771	HNcbpc
כֹּהֲנֶ֑י/הָ	ko.ha.Nei./ha	H3548	HNcmpc/Sp3fs
הַ/שֹּׁפְכִ֥ים	ha./sho.fe.Khim	H8210	HTd/Vqrmpa
בְּ/קִרְבָּ֖/הּ	be./kir.Ba/h	H7130	HR/Ncmsc/Sp3fs
דַּ֥ם	dam	H1818	HNcmsc
צַדִּיקִֽים	tza.di.Kim	H6662	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): جذر أولي; سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسَّافِكِينَ — إرميا 2:20, إرميا 26:8-9, متى 23:31, متى 23:33-37, لوقا 11:47-51, أعمال الرسل 7:52, تسالونيكي الأولى 2:15-16
خَطَايَا — إرميا 5:31, إرميا 6:13, إرميا 14:14, إرميا 23:11-21, مراثي إرميا 2:14, حزقيال 22:26-28, ميخا 3:11-12, صفنيا 3:3-4

إحالات متبادلة (27): الملوك الأول 9:9, أخبار الأيام الثاني 7:22, إشعياء 24:2, إشعياء 43:27, إشعياء 59:7, إرميا 7:6, إرميا 8:10, إرميا 14:18, إرميا 19:4, إرميا 26:19, إرميا 30:15, إرميا 44:3, مراثي إرميا 2:20, مراثي إرميا 5:16, حزقيال 9:9, حزقيال 11:6, حزقيال 13:2, حزقيال 22:25, حزقيال 34:3, هوشع 4:2, هوشع 9:8, صفنيا 1:17, ملاخي 2:1, متى 23:35, لوقا 13:34, العبرانيين 11:37, رؤيا يوحنا 16:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلدَّم
توري: القتل
نيف: الخادم المسيحي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › مراثي إرميا › أصحاح 4 › عدد 13

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:13

محتويات

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:13

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 4:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث