الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 23 > عدد 11

إرميا (إِرْمِيَا) 23:11

← إرميا 23:10	إرميا 23:11 (AVD)	إرميا 23:12 →
لِأَنَّ ٱلْأَرْضَ ٱمْتَلَأَتْ مِنَ ٱلْفَاسِقِينَ. لِأَنَّهُ مِنْ أَجْلِ ٱللَّعْنِ نَاحَتِ ٱلْأَرْضُ. جَفَّتْ مَرَاعِي ٱلْبَرِّيَّةِ، وَصَارَ سَعْيُهُمْ لِلشَّرِّ، وَجَبَرُوتُهُمْ لِلْبَاطِلِ.	«لِأَنَّ ٱلْأَنْبِيَاءَ وَٱلْكَهَنَةَ تَنَجَّسُوا جَمِيعًا، بَلْ فِي بَيْتِي وَجَدْتُ شَرَّهُمْ يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	لِذَلِكَ يَكُونُ طَرِيقُهُمْ لَهُمْ كَمَزَالِقَ فِي ظَلَامٍ دَامِسٍ، فَيُطْرَدُونَ وَيَسْقُطُونَ فِيهَا، لِأَنِّي أَجْلِبُ عَلَيْهِمْ شَرًّا سَنَةَ عِقَابِهِمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

«لِأَنَّ^H3588 ٱلْأَنْبِيَاءَ^H5030 وَٱلْكَهَنَةَ^H3548 تَنَجَّسُوا^H2610 جَمِيعًا،^H1571 بَلْ^H1571 فِي^H1004 بَيْتِي^H1004 وَجَدْتُ^H4672 شَرَّهُمْ^H7451 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

כִּי־גַם־נָבִיא גַם־כֹּהֵן חָנֵפוּ גַּם־בְּבֵיתִי מָצָאתִי רָעָתָם נְאֻם־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
גַם	gam-	H1571	HD
נָבִ֥יא	na.Vi'	H5030	HNcmsa
גַם	gam-	H1571	HD
כֹּהֵ֖ן	ko.Hen	H3548	HNcmsa
חָנֵ֑פוּ	cha.Ne.fu	H2610	HVqp3cp
גַּם	gam-	H1571	HTa
בְּ/בֵיתִ֛/י	be./vei.T/i	H1004	HR/Ncmsc/Sp1cs
מָצָ֥אתִי	ma.Tza.ti	H4672	HVqp1cs
רָעָתָ֖/ם	ra.'a.Ta/m	H7451	HNcfsc/Sp3mp
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2610 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): جذر أولي; يُنجّس، ولا سيما بالمعنى الأخلاقي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَنْبِيَاءَ — إرميا 5:31, إرميا 6:13, إرميا 8:10, إرميا 23:15, حزقيال 22:25-26, صفنيا 3:4
فِي بَيْتِي — أخبار الأيام الثاني 33:5, أخبار الأيام الثاني 33:7, أخبار الأيام الثاني 36:14, إرميا 7:10-11, إرميا 7:30, إرميا 11:15, إرميا 32:34, حزقيال 7:20, حزقيال 8:5-6, حزقيال 8:11, حزقيال 8:16, حزقيال 23:39, متى 21:12-13

إحالات متبادلة (17): التثنية 13:1, الملوك الثاني 16:11, عزرا 10:18, إشعياء 24:2, إشعياء 43:27, إرميا 26:7, إرميا 50:6, مراثي إرميا 1:19, مراثي إرميا 2:14, مراثي إرميا 2:20, مراثي إرميا 4:13, حزقيال 13:2, حزقيال 44:10, هوشع 4:9, ملاخي 1:6, ملاخي 2:8, تيموثاوس الأولى 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون
توري: الأنبياء الكذبة
نيف: الخادم المسيحي; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 23 › عدد 11

إرميا (إِرْمِيَا) 23:11

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 23:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 23:11

إرميا (إِرْمِيَا) 23:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث