כתבי הקודש > ירמיה > פרק 23 > פסוק 11

ירמיה 23:11

← ירמיה 23:10	ירמיה 23:11 (MT)	ירמיה 23:12 →
כִּ֤י מְנָֽאֲפִים֙ מָלְאָ֣ה הָאָ֔רֶץ כִּֽי מִפְּנֵ֤י אָלָה֙ אָבְלָ֣ה הָאָ֔רֶץ יָבְשׁ֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וַתְּהִ֤י מְרֽוּצָתָם֙ רָעָ֔ה וּגְבוּרָתָ֖ם לֹא כֵֽן׃	כִּֽי גַם נָבִ֥יא גַם כֹּהֵ֖ן חָנֵ֑פוּ גַּם בְּבֵיתִ֛י מָצָ֥אתִי רָעָתָ֖ם נְאֻם יְהוָֽה׃	לָכֵן֩ יִֽהְיֶ֨ה דַרְכָּ֜ם לָהֶ֗ם כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙ בָּֽאֲפֵלָ֔ה יִדַּ֖חוּ וְנָ֣פְלוּ בָ֑הּ כִּֽי אָבִ֨יא עֲלֵיהֶ֥ם רָעָ֛ה שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם נְאֻם יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

כִּֽי^H3588 גַם^H1571 נָבִ֥יא^H5030 גַם^H1571 כֹּהֵ֖ן^H3548 חָנֵ֑פוּ^H2610 גַּם^H1571 בְּבֵיתִ֛י^H1004 מָצָ֥אתִי^H4672 רָעָתָ֖ם^H7451 נְאֻם^H5002 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

כִּי־גַם־נָבִיא גַם־כֹּהֵן חָנֵפוּ גַּם־בְּבֵיתִי מָצָאתִי רָעָתָם נְאֻם־יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
גַם	gam-	H1571	HD	both
נָבִ֥יא	na.Vi'	H5030	HNcmsa	prophet
גַם	gam-	H1571	HD	as well as
כֹּהֵ֖ן	ko.Hen	H3548	HNcmsa	priest
חָנֵ֑פוּ	cha.Ne.fu	H2610	HVqp3cp	they are polluted
גַּם	gam-	H1571	HTa	also
בְּ/בֵיתִ֛/י	be./vei.T/i	H1004	HR/Ncmsc/Sp1cs	in/ house/ my
מָצָ֥אתִי	ma.Tza.ti	H4672	HVqp1cs	I have found
רָעָתָ֖/ם	ra.'a.Ta/m	H7451	HNcfsc/Sp3mp	wickedness/ their
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc	(the) utterance of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
H2610 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): שורש קדום; לְלַכְלֵךְ, לְטַמֵּא, ובמיוחד במובן המוסרי
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): מן נָאַם (nâʼam) [H5001]; נְאֻם (מאמר נבואי), דבר יהוה
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שניהם — ירמיה 5:31, ירמיה 6:13, ירמיה 8:10, ירמיה 23:15, יחזקאל 22:25-26, צפניה 3:4
בְּ־ — דברי הימים ב 33:5, דברי הימים ב 33:7, דברי הימים ב 36:14, ירמיה 7:10-11, ירמיה 7:30, ירמיה 11:15, ירמיה 32:34, יחזקאל 7:20, יחזקאל 8:5-6, יחזקאל 8:11, יחזקאל 8:16, יחזקאל 23:39, הבשורה על פי מתי 21:12-13

הפניות הדדיות (17): דברים 13:2, מלכים ב 16:11, עזרא 10:18, ישעיה 24:2, ישעיה 43:27, ירמיה 26:7, ירמיה 50:6, איכה 1:19, איכה 2:14, איכה 2:20, איכה 4:13, יחזקאל 13:2, יחזקאל 44:10, הושע 4:9, מלאכי 1:6, מלאכי 2:8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מנהיגים דתיים
Torrey’s: נביאי שקר
Nave's: משרת המשיח (כומר/מטיף); כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ירמיה › פרק 23 › פסוק 11

ירמיה 23:11

תוכן עניינים

ירמיה 23:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ירמיה 23:11

ירמיה 23:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש