כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 13 > פסוק 2

יחזקאל 13:2

← יחזקאל 13:1	יחזקאל 13:2 (MT)	יחזקאל 13:3 →
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃	בֶּן אָדָ֕ם הִנָּבֵ֛א אֶל נְבִיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּבָּאִ֑ים וְאָֽמַרְתָּ֙ לִנְבִיאֵ֣י מִלִּבָּ֔ם שִׁמְע֖וּ דְּבַר יְהוָֽה׃	כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ה֖וֹי עַל הַנְּבִיאִ֣ים הַנְּבָלִ֑ים אֲשֶׁ֥ר הֹלְכִ֛ים אַחַ֥ר רוּחָ֖ם וּלְבִלְתִּ֥י רָאֽוּ׃

נוסח הפסוק

MT

בֶּן^H1121 אָדָ֕ם^H120 הִנָּבֵ֛א^H5012 אֶל^H413 נְבִיאֵ֥י^H5030 יִשְׂרָאֵ֖ל^H3478 הַנִּבָּאִ֑ים^H5012 וְאָֽמַרְתָּ֙^H559 לִנְבִיאֵ֣י^H5030 מִלִּבָּ֔ם^H3820 שִׁמְע֖וּ^H8085 דְּבַר^H1697 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

בֶּן־אָדָם הִנָּבֵא אֶל־נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּבָּאִים וְאָמַרְתָּ לִנְבִיאֵי מִלִּבָּם שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	O son of
אָדָ֕ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	humankind
הִנָּבֵ֛א	hi.na.Ve'	H5012	HVNv2ms	prophesy
אֶל	'el-	H413	HR	against
נְבִיאֵ֥י	ne.vi.'Ei	H5030	HNcmpc	(the) prophets of
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
הַ/נִּבָּאִ֑ים	ha./ni.ba.'Im	H5012	HTd/VNrmpa	who/ are prophesying
וְ/אָֽמַרְתָּ֙	ve./'a.mar.Ta	H559	HC/Vqq2ms	and/ you will say
לִ/נְבִיאֵ֣י	li/n.vi.'Ei	H5030	HR/Ncmpc	to/ (the) prophets
מִ/לִּבָּ֔/ם	mi./li.Ba/m	H3820	HR/Ncmsc/Sp3mp	from/ own heart/ their
שִׁמְע֖וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp	hear
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc	(the) word of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): שורש קדום; להתנבא, כלומר לדבר (או לשיר) בהשראה אלוהית (בין בניבוי העתיד ובין בדיבור פשוט)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שִׁמְע֖וּ — מלכים א 22:19, ישעיה 1:10, ישעיה 28:14, ירמיה 28:15, ירמיה 29:20-24, ירמיה 29:31-32, יחזקאל 34:7, יחזקאל 34:9, עמוס 7:16-17
הִנָּבֵ֛א — דברי הימים ב 18:18-24, ישעיה 9:14, ישעיה 56:9-12, ירמיה 5:31, ירמיה 6:13-14, ירמיה 8:10, ירמיה 14:13-15, ירמיה 23:2, ירמיה 23:11-22, ירמיה 23:25-26, ירמיה 27:14, ירמיה 27:18, ירמיה 28:12-17, ירמיה 29:8-9, ירמיה 37:19, איכה 4:13, יחזקאל 14:9-10, יחזקאל 22:25, יחזקאל 22:28, מיכה 3:6, מיכה 3:11, צפניה 3:4, איגרת פטרוס השנייה 2:1-3
לִנְבִיאֵ֣י מִלִּבָּ֔ם — ירמיה 14:14, ירמיה 23:16, ירמיה 23:26, יחזקאל 13:3, יחזקאל 13:17

הפניות הדדיות (9): בראשית 3:5, דברים 13:2, מלכים א 13:11, ירמיה 23:14, איכה 2:14, יחזקאל 2:1, יחזקאל 13:7, יחזקאל 16:35, הבשורה על פי יוחנן 10:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מנהיגים דתיים
Torrey’s: נבואה; נביאי שקר
Nave's: צביעות; משרת המשיח (כומר/מטיף)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 13 › פסוק 2

יחזקאל 13:2

תוכן עניינים

יחזקאל 13:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 13:2

יחזקאל 13:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש